1
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
<i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊</i>

2
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
<i>ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။</i>

3
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
<i>လာမယ်။</i>

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
မြန်မြန်လုပ်။

5
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
သွားခွင့်ပြုပါ!

6
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
လွတ်ပါ!

7
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
လွတ်ပါ!

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- သူမကိုယူပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

9
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
မဟုတ်ဘူး!

10
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
သူမကိုဖမ်း!

11
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- လွတ်ပါ!
- ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
မဟုတ်ဘူး!

13
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- တံခါးဖွင့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

14
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!

15
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
သွားခွင့်ပြုပါ!

16
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
သွားခွင့်ပြုပါ!

17
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

18
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
သွားခွင့်ပြုပါ!

19
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
သွားခွင့်ပြုပါ!

20
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
လာ!

21
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
ဆက်လျှောက်ပါ။

22
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
စလာသည်!

23
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
စကားရပ်လိုက်!

24
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
တည့်တည့်လျှောက်ပါ။ တိတ်တိတ်။

25
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
မိန်းက​လေးအသစ်​​လေး​တွေ​ရောက်​ပြီ​နော်​။

26
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
ညီမ အရမ်းကြောက်တယ်။

27
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
အထုပ်များကို ပြင်ဆင်ပါ။

28
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
သူဌေးကိုခေါ်ပါ။

29
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
ထိုင်! ဒီအသံကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

30
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
ဒီမှာထိုင်!

31
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- ဘယ်လောက်များ?
- နှစ်သောင်း။

32
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
နှစ်သောင်း။

33
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
အားလုံးကို ဝင်လိုက်ပါ။

34
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
မနက်ဖြန် နယ်စပ်ကို ဖြတ်မယ်။

35
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
မနက်ဖြန် လေယာဉ်စီးဖို့ရှိတယ်။

36
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
အထုပ်ကို မျိုချလိုက်ပါ။

37
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
မင်းရင်ထဲမှာ ပေါက်ကွဲပြီး သတ်လိုက်ရင်၊
ဒီမှာသေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

38
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
ထည့်လိုက်ပါ။

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
သူမကိုယူပါ။

40
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
ဟေး Jimpa။ ဖိတ်စာလိုပါသလား။

41
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
မာမီ၊ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
မှန်ကန်သောတည်နေရာ၌။

42
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
Dammit!

43
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
ထည့်လိုက်ပါ။

44
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- သူမကိုဖမ်း။
- ရပ်!

46
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Jimpa၊ မြန်မြန်လုပ်။
- စလာသည်!

47
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
အထဲကိုဝင်ပါ။

48
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
သင်ပြေးသောအခါ ဤအရာသည် အဘယ်နည်း။

49
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
ပြေးဖို့ကြိုးစားနေလား။

50
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
ငါအခု ဘာလုပ်နေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

51
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Jimpa က ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

52
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
မာမီ၊ ငါတို့ မင်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

53
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- ငါ မင်းကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
-ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။

54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

55
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
မင်းပဲလား။

56
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
ပြင်ပေးပါ့မယ်။

57
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
စကားပြောနေတာလား

58
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
မင်းပဲလား။

59
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
အားလုံးပြေး!

60
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
သူတို့ကိုဖမ်း!

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- သူမကိုဖမ်း။
- ဟေး!

62
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
သွား!

63
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
သွား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ပစ်မယ်။

64
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
သွား! ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို သတ်မယ်!

65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
အခုချက်ချင်း!

66
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
ပတ်ပတ်လည်ကိုစစ်ဆေးပါ။

67
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
ပိုလေ့ကျင့်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အကယ်ဒမီကို ပြန်ရောက်တယ်။

68
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
မင်း သူ့ကို ရည်ရွယ်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

69
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

70
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
ငါ့မှာရှိရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
ညအမြင်မျက်မှန်။

71
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးလား။

72
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
GPS ခြေရာခံကိရိယာ အလုပ်မလုပ်ပါ၊
မင်းက James Bond ကစားချင်လား။

73
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}<i>စိတ်မပူပါနဲ့ Smita။</i>

74
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို အာမခံတယ်။
လုံ့လမစိုက်။

75
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
<i>အိမ်သို့ တည့်တည့်လာပါ။</i>

76
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
ငါ Bulandshahr လာမယ်။
လေဆိပ်ကနေ တိုက်ရိုက်။

77
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
နားထောင်ပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

78
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- ငါ့အမေတောင်မဟုတ်ဘူး။
<i>- ကောင်းပြီ။</i>

79
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
ပေါက်ကြားလာသလား သိလား။
စာနယ်ဇင်းများသို့…

80
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
<i>ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။</i>

81
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}<i>CRPF နှင့် အနောက်ဘင်္ဂလားရဲတပ်ဖွဲ့</i>

82
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}<i>ကြီးမားသော လူကုန်ကူးမှု လက်စွပ်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်</i>
<i> Sundarbans တွင်။</i>

83
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}<i>ဒေသအာဏာပိုင်များ၏ တာဝန်တစ်ခု</i>
<i>မစီမံနိုင်ခဲ့ပါ။</i>

84
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}<i>သမ္မတ၏ဆုတံဆိပ်၊</i>
<i>ရှီဗာနီရွိုင်း၊ ပြီးပြီ</i>

85
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
<i>- မင်္ဂလာပါ၊ မင်းရှိလား။</i>
- ငါဒီမှာ။

86
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
အိပ်စက်အနားယူပါ။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

87
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
<i>မြန်မြန်လာပါ။</i>

88
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
အတွင်းရေးမှူးချုပ် အခုတွေ့မယ်။

89
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
လာပါ။

90
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}VIJENDER SAHANI

91
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့အမိန့်စာ၊ အရာရှိ။

92
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
နှစ်ယောက်။

93
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
ပထမက CRPF ကနေ၊
အိမ်က ကေဒါတွေအတွက်၊

94
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
နှင့်အခြား ... ဗဟိုကိုယ်စားလှယ်
အမျိုးသား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အေဂျင်စီမှာ။

95
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- DGP ခင်ဗျာ။
- NIA၊ Roy မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

96
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အအေးခံချိန်မရှိပါ။
ဒါဟာ အရေးတကြီး ကိစ္စပါ။

97
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Bulandshahr တွင်

98
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
တူရကီနိုင်ငံဆိုင်ရာ အိန္ဒိယသံအမတ်ကြီး။
သူ့သမီး။

99
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
သံအမတ်ကြီးက တောင်းဆိုတယ်။
မင်းအမှုကို ကိုင်တွယ်မှာလား။

100
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
သံအမတ်ကြီးလည်း ပါဝင်တယ်၊
နိုင်ငံခြား သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်လင့်ခ်များ ရှိနိုင်သည်။

101
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

102
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}ပြန်ပေးဆွဲသူများကို ရှာဖွေခြင်းထက်၊
ငါတို့က အချိန်ကို တိုက်နေတယ်။

103
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}မှုခင်းဆေးပညာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းအလုပ်နှင့် လူအင်အား။
အဲဒါတွေကို ဦးစားပေးအနေနဲ့ အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။

104
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}ဘာမဆို ရလိမ့်မယ်။
မင်း SSP Roy လိုတယ်။

105
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
ရူဟာနီကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

106
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
Zonal IG သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။
Bulandshahr သံအမတ်ကြီးနှင့်အတူ။

107
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
စောင့်ရမှာပေါ့ ခင်ဗျာ။
မုတ်သုံရာသီရောက်ပြီ။

108
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
မိုးရွာတာနဲ့ ကျွန်မရဲ့ မှုခင်းမြင်ကွင်းက ပျောက်သွားတယ်။

109
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Mr. Yadav က ဆုံးဖြတ်လိုက်တာနဲ့ ကြည့်ရုံပါပဲ။
ပေါ်လာဖို့!

110
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}ဆင်းပါ။

111
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}လာပါ! ဖြန့်လိုက်။

112
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
နေရာကိုရှာပါ။

113
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- SSP မပေါ်ခင်မှာ...
- SSP ကဒီမှာပါ။

114
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
ဤဧရိယာကိုစစ်ဆေးပါ။

115
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- မင်းက IO လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

116
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
ရှာဖွေမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးကို ရယူလိုက်ပါ။
K9 လေးပါ။

117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

118
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
ကောင်မလေး နှစ်ယောက် ရှိလား?

119
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Ruhani နှင့် Jhimli၊ အိမ်စောင့်
သမီး။

120
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
သူက သံအမတ်ကြီးကို စောင့်ရှောက်တယ်။
လယ်ယာအိမ်။

121
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 လာပါပြီ ဆရာမ။ ရမ်ဘို။

122
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- သူရနံ့ကို ခြေရာခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

123
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
လူကောင်း၊ ရမ်ဘို၊ လူကောင်း။

124
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
သွားကြရအောင်။

125
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

126
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
ဟိုမှာပါ။

127
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
မာမီ၊ ကောင်မလေး ရှိရမယ်။
သူ့အရုပ်ကို ချလိုက်တယ်။

128
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
သူမ ပစ်ချခဲ့ပါဘူး ။ သူမဒီမှာထားလိုက်တယ်။

129
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Jhimli

130
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- ငါတို့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားရမလား။
- အင်း!

131
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- ငါအရင်ဖျောက်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

132
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
တစ်နှစ်သုံး။ ကျွန်တော်လာမယ်!

133
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Ruhani မင်းဘယ်မှာလဲ

134
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
သူမဒီမှာရပ်လိုက်တယ်။

135
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
သူမသည် သစ်ပင်ပေါ်တက်ခဲ့သည်။

136
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
ဖုံးကွယ်ဖို့၊ တစ်ခုခုကိုကြည့်ဖို့၊

137
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး။

138
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
သူတို့ကို ဒီနေရာကနေ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။

139
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
သူမက ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။

140
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

141
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
ပန်းတွေ ပိုကြွေကျလာတယ်။
ဒီမှာ တခြားနေရာတွေထက် မြေကြီး။

142
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
သူမရုန်းကန်ခဲ့သည်။

143
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
ကားပြတင်းပေါက် ကွဲသွားတယ်။

144
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
တာယာအမှတ်အသားများ ပေးပို့သင့်ပါသည်။
မှုခင်းဆေးပညာဆီသို့

145
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
ကားမော်ဒယ်ခွဲခြားရန်။

146
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
တာယာအမှတ်တွေ ဆိုးလိုက်တာ။

147
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
ကားဆေးသုတ်ခြင်း နမူနာကို ယူပါ။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပို့ပါ။

148
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
အားလုံးသိရမယ်။
ကားအကြောင်း။

149
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
ဆရာ၊ သူတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။

150
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
သူမသည် သံအမတ်ကြီး၏သမီးဖြစ်သည်။

151
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jhimli

152
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
ဒါ Jhimli ရဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

153
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
မင်းသမီးက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

154
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
ရူဟာနီဆိုတာ သူတို့မသိခဲ့ကြဘူး။
သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီး။

155
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
အဲဒါ ခန့်မှန်းချက်ပဲလား။

156
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုပဲ။ ဒါပေမယ့် အသုံးဝင်တယ်။
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

157
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
ပထမဦးစွာ၊ ရွေးနုတ်ဖိုးမှတ်စုမရှိပါ။

158
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
ဒုတိယအနေနဲ့ မိန်းကလေး နှစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

159
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
တတိယအချက်ကတော့ မိန်းကလေးတွေက မြေကြီးထဲမှာ ဆော့ကစားကြတယ်။

160
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
ဒီတော့ Ruhani က ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်။
ရွာကမိန်းကလေး။

161
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
စတုတ္ထအချက်ကတော့ မိန်းကလေးတွေက ပုံမှန်အတိုင်း မလုပ်ကြဘူး။

162
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
သူတို့ ဟိုမှာ ကစားနေကြတာ။

163
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
တစ်မိနစ်။ အဲဒါက ငါတို့အတွက် ကောင်းလား ဆိုးလား။

164
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
မကောင်းဘူး။ ပြန်ပေးဆွဲသွားလို့ပဲ။
ငါတို့ကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

165
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိုပုံရတယ်။
သွားပြီ။

166
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}မိန်းကလေးများကို ရောင်းစားခံရပေမည်။
လူကုန်ကူးသူများ သို့မဟုတ် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ ရိတ်သိမ်းသူများ။

167
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
အဲ့ဒါကြောင့် ဖမ်းခံရရင်၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

168
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင်

169
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
လေးနက်မှုကို သဘောပေါက်ပါ။
ရာဇ၀တ်မှုလို့တောင် ပြောနိုင်တယ်...

170
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
Ruhani ကိုသတ်ပါ။

171
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- မင်းက အာရုံမခံနိုင်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

172
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကဲဆတ်ရန် အချိန်မရှိပါ။
မိန်းကလေးတွေလည်း မလုပ်တတ်ဘူး။

173
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
အချိန်သည် အရေးကြီးပါသည်။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

174
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
ဟုတ်ပါတယ်။ သမီးအတွက် ဘာမဆို

175
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
ဒါက သူတို့အတွက် စီးပွားရေးပဲ။

176
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
အရှုံးအမြတ်ကို နားလည်ကြတယ်။

177
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို မပေးတာလဲ။
Ruhani အသက်ရှင်နေဖို့က အကျိုးရှိလား။

178
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊

179
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
လူကုန်ကူးသူတွေ လိုက်မယ်။
ဒီည မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့

180
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
15,000 တိုတောင်းတယ် မဟုတ်လား။

181
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Amma က ရူပီးတစ်သန်းပေးတယ်။
မိန်းကလေးတိုင်းအတွက်။

182
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
စုစုပေါင်း နှစ်သန်း။

183
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
သင်္ချာကို မေ့နေပြီလား
မင်းဘယ်သူလဲ ထွက်သွား!

184
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
ဟုတ်တယ်၊ စာချုပ်က ဖွင့်ထားတုန်းပဲ။
ဖြစ်နိုင်ရင် မိန်းကလေးတွေ ပိုရှာပါ။

185
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
<i>တုန်လှုပ်စရာကောင်းသော ပြန်ပေးဆွဲမှုကိစ္စ</i>
<i>Bulandshahr တွင် လင်းလာခဲ့သည်။</i>

186
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
<i>မိန်းကလေးနှစ်ယောက် ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ</i>
<i>လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အခြေအနေများအောက်တွင်။</i>

187
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
ရေနှစ်ခွက်!

188
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
<i>- ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့က ပြန်ပေးဆွဲမှုဟာ…</i> ဖြစ်ပါတယ်။
- ပြီးပြီ။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

189
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- ကားရပ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

190
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
<i>ရုဟာနီ၊ အသက်ကြီးသော မိန်းကလေးသည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>သံအမတ်ကြီး Sahu ၏သမီး။</i>

191
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
<i>သူသည် အများသူငှာ အယူခံဝင်ခဲ့သည်။</i>

192
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
<i>ငါ့သမီး ရူဟာနီကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ</i>
<i>Bulandshahr တွင်။</i>

193
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
<i>မည်သူမဆို အချက်အလက်ရှိပါက၊</i>
<i>အောက်ပါဖုန်းနံပါတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ခေါ်ဆိုပါ။</i>

194
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
<i>ဆုငွေ 20 ရူပီး</i>
<i>ကမ်းလှမ်းထားသည်။</i>

195
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
<i>အဲဒါ သံအမတ်ကြီး ဆာဟူ။</i>

196
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
<i>ရဲက ဒီအမှုကို</i> လုပ်တယ်။
<i>ထိပ်တန်းဦးစားပေးတစ်ခု။</i>

197
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
ဆုကြေးက ထိုက်တန်ပါတယ်။

198
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
ဒါပေမယ့် Amma နဲ့ တွဲရတာ တန်သလား။

199
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
<i>မိန်းကလေးများကို နောက်ဆုံးမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်</i>
<i>ဒေသခံကုန်စုံဆိုင်။</i>

200
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
သူ့စစ်ဆေးမှုခံယူပါ။

201
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
ကြက်သွန်နီ ယူလိုက်ပါ ။

202
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Chotu၊ အဲဒါကို ပေးလိုက်ပါ။

203
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
အမလေး။

204
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
မင်းက ကံကောင်းတဲ့မိန်းမ။

205
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
အသက်ရှင်ခြင်းထက် သာ၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်း မရှိ။
သင့်ကလေး၏ဝင်ငွေများ။

206
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
သူဘယ်လောက်ဝင်ငွေရခဲ့လဲ။

207
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
၃၀၀?

208
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
တစ်နေ့ ၃၅၀။

209
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
သူ ဝင်ငွေတွေ ဆက်ရနေဦးမှာပဲ။
နှစ်နှစ်သားအရွယ်အထိ။

210
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
ဒီမှာငွေက နှစ်နှစ်။

211
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
ပြီးတော့ အပေါ်ကနည်းနည်း။

212
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို သေချာပါစေ။

213
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
ဝိညာဉ်မဟုတ်မှန်း သိရမယ်။

214
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
ရပ်ကွက်က ကလေးတွေ
မရပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

215
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

216
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
သူ့မှာ နေလောင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

217
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
သို့မဟုတ် ဘိန်းအလွန်အကျွံသောက်ခြင်း။

218
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
သူတောင်းစားတွေက ကလေးတွေကို ဘယ်လိုငှားရမှန်းမသိ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်လို စောင့်ရှောက်ရမလဲ။

219
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
ငါတို့ခေတ်က မတူဘူး။

220
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
ငါ မင်းကို မေတ္တာနဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

221
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
မင်း အရမ်းငိုခဲ့ဖူးတယ်။

222
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
မင်းငါ့ကို နှစ်နှစ်ပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်
အမလေး။

223
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
ဒါပေမယ့် မင်း နှစ်နှစ်လောက် ချမ်းသာလိမ့်မယ်
ဘိန်း…

224
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
ငါ့ကလေးအတွက် ရည်ရွယ်တယ်။

225
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
တွယ်တာနေတုန်းပဲလား။

226
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
ဟုတ်ပြီ ငါမင်းကို ဘိန်းပို့လိုက်မယ်။

227
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
မင်းရဲ့တတိယလရောက်နေပြီ။

228
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
မင်းရဲ့မွေးကင်းစကလေးကို ပို့ပေးပါ။

229
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
အဲလိုမျိုး။

230
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
VIP ရဲ့သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

231
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- ဘယ်အချိန်မှာ နောက်ဆုံးထိုးတာလဲ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီက။

232
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- ယခုသူတို့ကိုစမ်းသပ်ပါ။
- ငါ့ကိုပြောပါ Compounder။

233
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
အမ်မာ ဘာကြောင့် ရှစ်ယောက်ကို လိုချင်တာလဲ။
ကိုးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးများထံ

234
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
အသက်အရွယ်က အရေးမကြီးဘူး။ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေး
ရာသီသွေးမစသင့်ပါ။

235
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
အခု ငါတို့ ကစားမယ်။

236
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"ဆရာဝန်-ဆရာဝန်"။

237
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
လာပါ။

238
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
ရွှေ့ရင် အပ်က ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
သင်အတွင်း၌။

239
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
ပြီးရင် မင်း နာကျင်အောင် အော်လိမ့်မယ်။

240
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- စလာသည်။
-မဟုတ်ဘူး…

241
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- မရှိပါ။
- ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

242
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
အငယ်ကောင်က အဆိုးမြင်၊
အသက်ကြီးတာက အကောင်းမြင်တယ်။

243
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
မမေ့ပါနှင့်။

244
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
မင်္ဂလာပါ။

245
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

246
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
ထိုလူမိုက်လေးယောက်ကို ခိုးယူသွားလေပြီ။
VIP ရဲ့သမီး။

247
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
ဆုကြေးက သိန်း ၂၀။

248
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
အသက်ကြီးသူကိုသတ်ပြီး စွန့်ပစ်ပါ။
ရဲတွေက သူမကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

249
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Amma က ပြန်လာပြီး ယူသွားတယ်။
မိန်းကလေး။

250
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
<i>ပေါင်းစပ်သူသေသွားပြီ။</i>

251
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
အငယ်ကောင်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

252
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Amma က သူတို့နဲ့ အကောင့်ရှင်းပေးမယ်။

253
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Compounder က သူတို့ကို စမ်းသပ်ခဲ့တာလား။

254
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
ဟုတ်တယ် အမေ။ ဒါက အဆိုးမြင်တယ်။

255
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
သူတို့ယူသွားတာက အကောင်းမြင်တယ်။

256
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
သူမကို သတ်ဖို့ ၉၆ နာရီ၊

257
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ အစီအမံတွေ ပျက်သွားတယ်။

258
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
<i>အငယ်ကောင်ကို ယူလာပေးတယ်။</i>

259
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
နေရာကို သေချာ သန့်စင်ထားပါ။
နားလည်လား?

260
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
ဟုတ်တယ် အမေ။ ငါသူမကို မင်းဆီ ခေါ်ခဲ့မယ်။

261
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
မင်းသား၊ ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

262
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
ငါးနာရီရှိပြီ။

263
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
သူတို့က ငါတို့ကို မခေါ်ဘူး။

264
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

265
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
IG ခင်ဗျာ၊

266
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
ရှာဖွေရန် အခြားတစ်ယောက်ကို ခန့်ထားပေးပါ။
ငါ့သမီး။

267
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
ကျွန်တော် သူမကို တောင်းဆိုတာ မှားသွားတယ်။

268
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
ထိုင်ပါ။

269
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
မင်းပြောခဲ့တာကို အတိအကျပြောပါ။

270
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
သူတို့က မင်းကို ကြောက်မယ်၊ ခြိမ်းခြောက်မယ်။
ခိုင်မာပါစေ။

271
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
မိန်းကလေးတွေရော သက်သေပြဖို့လိုတယ်။
အသက်ရှင်ဆဲ။ အဆင်ပြေလား?

272
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}သန်းနှစ်ဆယ်။ မနက်ဖြန် ည ၇း၀၀ နာရီ၊

273
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
<i>Mayur Vihar Metro ဘူတာရုံ။</i>
<i>တစ်ယောက်တည်း။ ရဲမရှိ။</i>

274
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
Ruhani နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

275
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
<i>မင်းအတွက် သူ့သွားတွေကို ဆွဲထုတ်ရမလား။</i>

276
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
<i>ငါ့မှာ ပလာယာတွေ ရှိတယ်။</i>

277
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
<i>မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား</i>
<i>သူမသွေးတွေထွက်နေသလား။</i>

278
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

279
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
ရူဟာနီနဲ့ စကားမပြောခင်အထိ၊
ပေးရတာမဟုတ်ဘူး။

280
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ အရာရှိ၊

281
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
ငါသည် ဘုရားသခင်ကိုသာ ဖြေမည်။
ငါ့လုပ်ရပ်အတွက်။

282
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
ငါ့ Ruhani တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

283
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
ငါ ဘယ်သူ့ကို ဖြေရမလဲ။

284
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
ဆရာမ၊ ဒေလီက ဖုန်းဆက်တယ်။
ကြိုးဖုန်း။

285
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
သူတို့ ပြန်ခေါ်မယ် မဟုတ်လား။

286
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- သူတို့ Ruhani ကို ထိခိုက်မှာလား။
- မကြောက်ပါနဲ့။

287
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
အခုသူတို့ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်၊
သူတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

288
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သိတယ်။

289
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
<i>သူတို့က ငွေပေးချေသည့်ဖုန်းမှ ခေါ်သည်။</i>

290
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
<i>သူတို့က Ruhani ကို မယူပါဘူး</i>
<i>အများပြည်သူနေရာသို့။</i>

291
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
<i>သူတို့က ဘယ်ကနေ ခေါ်မှာလဲ</i>
<i>သူမကို ဝှက်ထားသည်။</i>

292
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
<i>မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းများကို အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</i>
<i>သူတို့ ခိုးသွားမယ်။</i>

293
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟေး!

294
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
<i>Ruhani နှင့် သူတို့အသုံးပြုသော မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း</i>
<i>တစ်ခန်းတည်းနေမည်။</i>

295
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဦးဆောင်မှုကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ</i>
<i>သူတို့ကို ခြေရာခံရန်။</i>

296
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
<i>- မင်္ဂလာပါ Papa?</i>
- Ruhani၊ ငါ့ကလေး။ အဆင်ပြေသလား?

297
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
သင်ဘယ်မှာလဲ? Mummy ဘယ်မှာလဲ

298
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
Jhimli သွားပြီ။ ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
- အဆင်ပြေသလား?

299
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
<i>- Ruhani၊ မင်္ဂလာပါ!</i>
<i>- Papa!</i>

300
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
စိတ်ချလား? သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

301
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
<i>ပိုက်ဆံယူလာပါ။ တစ်ယောက်တည်း။</i>

302
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
<i>သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရပါမည်</i>
<i>သူမ၏အလောင်း။</i>

303
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
<i>ရလား။</i>

304
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
ငါတို့မှာ နေရာရှိတယ်။

305
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
ဒေလီ SWAT သည် လာနေပြီဖြစ်သည်။

306
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
<i>သူတို့ထွက်သွားပြီ။</i>

307
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
<i>ပြန်ပေးဆွဲသူများနှင့် မိန်းကလေးများ သွားပြီ။</i>

308
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
မနက်ဖြန် ရဲတွေရှိမယ်။

309
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
ဘာဖြစ်သလဲ!

310
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ရိုးရှင်းစွာ လွတ်မြောက်ပါမည်။

311
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
ပိုက်ဆံနဲ့ ကောင်မလေး။

312
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
Vishal. ရိရှီ။ CISF ကိုရယူပါ။
ပလက်ဖောင်းအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ရန်။

313
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေဟာ ဘယ်နေရာမှာမဆို ရှိနိုင်ပါတယ်။
Jimpa၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

314
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ထွက်ပေါက်တွေကို ဖုံးထား။

315
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- လူတွေကို ဝင်ခွင့်ပြုပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထွက်ရဘူး။
- ကောင်းပြီ။

316
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
ရဲချုပ်များကို အသုံးပြုပါ။
အပြင်မှာ standby ရှိနေတဲ့သူတွေ၊

317
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
ရထားက ဒီမှာ။

318
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
မင်္ဂလာပါ။

319
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ရောက်ပါပြီ။

320
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
ဘာလဲ?

321
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
နံပါတ်၊ ရူဟာနီကို ငါမတွေ့မချင်း ငါမလုပ်ဘူး။
အိတ်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

322
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
<i>မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို တွေ့ချင်လား။</i>
<i>ကြည့်!</i>

323
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
<i>- ဖေဖေ။</i>
- ရူဟာနီ

324
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
<i>ဖေဖေ၊ ငါကြောက်တယ်။</i>

325
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
<i>- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလာယူပါ။</i>
- Papa နဲ့ စကားပြောပါ။

326
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
<i>Papa၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

327
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
<i>ကျွန်တော်က မက်ထရိုဘူတာရုံမှာနေတယ်။</i>

328
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
<i>ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါဦး။ ဖေဖေ!</i>
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

329
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- ရူဟာနီ
<i>- ပါးစပ်ပိတ်ထား။</i>

330
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
<i>- မင်းသူမကိုတွေ့လား။</i>
- ရူဟာနီ။

331
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
<i>ပိုက်ဆံကို ထားခဲ့</i>
<i>ခုံတန်းလျားပေါ်တွင် သွားပါ။</i>

332
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
<i>သူမ အပြင်မှာရှိမယ်။</i>

333
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- Nikhil ။ Saurabh
- ဆရာမ?

334
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Ruhani၊ ပလက်ဖောင်းနှစ်ခု။ ခုံတန်းရှည်
နာရီအောက်မှာ။ သွား!

335
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- ကော်ပီ။
- ကော်ပီ။

336
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

337
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
ရွှေ့! ရွှေ့!

338
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
ရွှေ့! ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

339
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
ရွှေ့!

340
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
ရွှေ့! ရွှေ့!

341
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
Papa နဲ့ စကားပြောပါ။

342
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
ရွှေ့!

343
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
<i>ဆရာမ၊ သူ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။</i>

344
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- ဘာလဲ?
- Ruhani ဒီမှာမရှိဘူး ဆရာမ။

345
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
ရူဟာနီ။

346
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး Nikhil။

347
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
ပြန်ပေးဆွဲသူများသည် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတွင် ရှိနေသည်။

348
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
ဒါက တိုက်ရိုက် ဖြစ်နေတာ။

349
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
shit!

350
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
ကြိုတင်ရိုက်ကူးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

351
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
သေတာပဲ!

352
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
ဆရာမ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
CISF သည် ဗုံးခြိမ်းခြောက်မှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

353
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
<i>ခရီးသည်များအားလုံး သတိထားပါ။</i>
<i>လုံခြုံရေးသတိပေးချက်ကို လိုက်နာခြင်း၊</i>

354
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
<i>CISF က ဘူတာကို အမိန့်ပေးသည်</i>
<i>ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ။</i>

355
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
<i>ငြိမ်းချမ်းစွာ ထွက်သွားပါ။</i>

356
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
<i>ခရီးသည်များအားလုံး သတိထားပါ။</i>
<i>လုံခြုံရေးသတိပေးချက်ကို လိုက်နာခြင်း၊</i>

357
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
<i>CISF က ဘူတာကို အမိန့်ပေးသည်</i>
<i>ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ။</i>

358
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးသည်အားလုံးကို မထိတ်လန့်စေရန် တောင်းဆိုပါသည်။</i>

359
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
ရွှေ့! ရွှေ့!

360
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
<i>ခရီးသည်များ ကျေးဇူးပြု၍ အသိပေးပါ</i>

361
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
<i>အစောပိုင်း ကြေညာချက်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်</i>
<i>လုံခြုံရေးလေ့ကျင့်မှု။</i>

362
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
<i>- အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။</i>
- ထလော့။

363
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
<i>ခရီးသည်များ ကျေးဇူးပြု၍ အသိပေးပါ</i>

364
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
<i>အစောပိုင်း ကြေညာချက်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်</i>
<i>လုံခြုံရေးလေ့ကျင့်မှု။</i>

365
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
<i>အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။</i>

366
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
ရွှေ့!

367
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
<i>ပြန်ပေးဆွဲသူ နှစ်ဦး</i> ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပါပြီ။
<i>အိတ်တစ်လုံးနှင့် ကောင်မလေး။</i> ဘူတာရုံ

368
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
သတိရှိပါ။

369
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- မြန်မြန်။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

370
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- သွားခွင့်ပြုပါ။ ဖေဖေဆီ သွားချင်တယ်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

371
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- လွှတ်လိုက်ပါ။
- သူမကိုထည့်ပါ။

372
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
ဟေး!

373
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
သွားခွင့်ပြုပါ!

374
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
သွားခွင့်ပြုပါ!

375
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- ငါ့ကိုကယ်ပါ!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

376
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
သွားခွင့်ပြုပါ!

377
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

378
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
ထွက်သွားပါ!

379
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
စိတ်လျှော့ပါ။

380
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
ပုဒ်မ ၁၃၂၊ ၁၄၀ နှင့် POCSO။

381
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု၊
ပုဒ်မ ၁၀၉။

382
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
ပြီးပြီ၊
တတိယ ဘွဲ့မရဘဲ။

383
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
အတည်ပြုသူဖြစ်ပါစေ။

384
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
ဖြူမသွားခင်၊
လွတ်​လပ်​မှု​လေး​တွေ ဘာ​ကြောင့်​မခံစား​ရ​တာလဲ။

385
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
အပြင်မှာ ချစ်သူရှိရမယ်၊
သို့မဟုတ် မိခင်။

386
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
သူတို့ကို ထပ်မတွေ့ချင်ဘူးလား။

387
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
အမလေး။

388
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
သူမသည် Kusumpur ရှိ သူတောင်းစား မာဖီးယားဂိုဏ်းကို ဦးဆောင်သည်။

389
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
လူသေအလောင်းတွေ ပေးခဲ့တယ်။
အရင်က သူ့ကို

390
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
သူမသည် မတူသောအရာကို လိုချင်သည်။

391
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
ရှစ်နှစ် ကိုးနှစ် အရွယ် မိန်းကလေးများ
ဆင်းရဲသော မိသားစုများမှ

392
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
ဒုက္ခမပေးသော မိသားစုများ။

393
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
အခု Amma က ကောင်မလေးကို တစ်သိန်းပေး၊
200,000 အစား

394
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
ကောင်မလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရောင်းဖူးလဲ။
အခုထိ Amma ကိုရော

395
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
ခုနှစ်။

396
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Ruhani နှင့် Jhimli အပါအဝင်?

397
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ Jhimli မရှိဘူး ဆရာမ

398
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
ဆုလာဘ်အကြောင်း ကြားသိရသောအခါ၊
ငါတို့က Ruhani ကို Amma ဆီက ပြန်ဖမ်းတယ်။

399
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
Pinku ကို သတိပေးခဲ့တယ်။

400
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
အမေက ငါတို့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
နားမထောင်။

401
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
ဘီစကစ် လိုချင်လား။ ဒီမှာ။

402
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
Pinku မှာ ဝါသနာတစ်ခုခုရှိလား။

403
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

404
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
သူက ဖဲချပ်ကို ကြိုက်တယ်။

405
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
သူဘာပဲလုပ်လုပ် လောင်းကစားလုပ်တယ်။

406
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
သခင်၊ သူ့ကိုဖမ်း။ သူအကုန်သိတယ်။
သူက ကျွန်မကို ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်။

407
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
သခင်မလေး၊ ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါဘူး။

408
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
ဆိုင်ပါတယ်!

409
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
ကြားလား?

410
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
အားလုံးကို စာရင်းပေးချင်ပါတယ်။
အပျိုမပေါက်မီ မိန်းကလေးများ

411
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
၌ ပျောက်ကွယ်သွားသော၊
လွန်ခဲ့သောသုံးလ။

412
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
ဆရာမ။

413
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
ဒါပေမယ့် လနဲ့ချီကြာလိမ့်မယ် ဆရာမ။

414
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
ရဲစခန်းအများစုမှာ ပိတ်မိနေဆဲဖြစ်သည်။
ဘောပင်နှင့် စက္ကူခေတ်။

415
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
ခရိုင်တွေကို မေးရင်၊
ရက်သတ္တပတ်များကြာလိမ့်မည်။

416
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
ရဲစခန်းတိုင်းက လေးလေးနက်နက် လွှတ်တယ်။
၎င်း၏ပြည်နယ် CID သို့ အမှုတွဲဖိုင်များ။

417
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
ဒါ အငယ်တန်း ASP ရဲ့ တာဝန်ပါ။

418
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
ထို့နောက် CID သည် အချက်အလက်များကို ပေးပို့သည်။
အခြားဌာနများသို့

419
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Missing Persons Cell ကိုခေါ်ပါ။

420
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
သူတို့မှာ ကွန်ပြူတာမှတ်တမ်းတွေရှိတယ်။

421
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပို့စ်ပါ။

422
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
ကဲ မေးကြည့်ရအောင်
မင်းမိန်းမ။

423
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
သနားစရာကိစ္စပါ ဆရာမ။

424
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
BMW ကားက သူ့အမေကို ကျော်တက်သွားတယ်။
သူမသည် ရဲအရာရှိတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

425
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
သူ့အမေက အဲဒီတုန်းက တာဝန်ကျတယ်။
သမီးက သူ့နေရာကို ယူလိုက်တယ်။

426
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
သူမသည် အရည်အချင်းနှင့် ဆန္ဒ နှစ်ခုလုံး ချို့တဲ့နေသည်။
လက်ဖက်ရည်သောက်တာထက် ပိုလုပ်ရတာ။

427
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
ဒါမှန်ရင် သူတာဝန်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
အတိုက်ခံရပြီး နှစ်နာရီကြာတယ်။

428
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}သူတို့ရဲ့ မျက်နှာတွေကို သင်မြင်ဖူးလား။

429
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
သူတို့ကိုဖမ်းကူပေးမှာလား။

430
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
ဗန်းကိုချ၊ Fatima။

431
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
ဒီတစ်​​ယောက်​ Amma.

432
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
ဒီမိန်းကလေးက Negative နဲ့ စမ်းသပ်ခဲ့ပါတယ်။

433
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
လာပါ။

434
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ ငယ်လေး။ လာပါ။

435
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
ပင်လယ်ကို မြင်ဖူးလား။

436
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
အမေက မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။

437
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
မိုင်ပေါင်းများစွာ ဆန့်သည်။

438
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ရပါမယ်။

439
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
နိုးလာတဲ့အခါ၊
ပင်လယ်ကိုမြင်လိမ့်မည်။

440
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိမယ်။

441
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်း Ruhani ကို ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။

442
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
မကြာခင်

443
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
သင်နိုးလာသောအခါတွင်သူမသည်ရှိလိမ့်မည်။

444
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
မကြောက်ပါနဲ့။

445
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

446
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
ဒါကိုကြည့်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။

447
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
ဒါကိုကြည့်။

448
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
<i>လာ၊ လာ၊ လာ</i>

449
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
<i>အို နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်စက်ပါ။</i>

450
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
<i>ကျွန်ုပ်၏ချစ်စရာကလေးသည် အိပ်ရေးဝနေပြီ</i>

451
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
<i>ငါ့ရင်ခွင်မှာ ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်ပါ</i>

452
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
<i>လာ၊ လာ၊ လာ</i>

453
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
<i>အို နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်စက်ပါ။</i>

454
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}<i>တုန်လှုပ်ဖွယ်ပြန်ပေးဆွဲမှုကိစ္စ</i>
<i>Bulandshahr တွင် လင်းလာခဲ့သည်။</i>

455
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}<i>မိန်းကလေး နှစ်ယောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်</i>
<i>လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အခြေအနေများအောက်တွင်။</i>

456
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
<i>ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါ!</i>

457
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍!</i>

458
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
<i>လွှတ်!</i>

459
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
<i>ကယ်ပါဦး။</i>

460
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
<i>သွားခွင့်ပြုပါ!</i>

461
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
<i>လွှတ်!</i>

462
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
မဒမ်။

463
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
နောက်ဆုံးအကြိမ်။ လေးထပ်၊
Odisha မှ

464
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
ခရိုင်အဆင့် တွေးခဲ့ကြတယ်၊

465
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
ဒါပေမယ့် သူတို့က State အဆင့် ကစားနေတယ်။

466
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- ဒီ Amma ကို ​ခြေ​ထောက်​​တွေ ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

467
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
သူမသည် အသေးစားလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
Kusumpur ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေမှာ နှစ် 30 ကြာတယ်။

468
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
သူမသည် ဒေလီ၏မဖြစ်မီ
ထိပ်တန်း သူတောင်းစား မာဖီးယားသူဌေး။

469
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
ဒါက သူမကို တက်ကြွရုံမက သက်သေပြနေတယ်။
ဒေလီတွင်။ သူမ၏ ဆာလောင်မှု တိုးလာသည်။

470
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
သူမသည်သူမ၏စစ်ဆင်ရေးများတိုးလာလျှင်
နိုင်ငံအနှံ့၊

471
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
ဒါဆို ဘာလို့ ကောင်မလေးတွေကို မတွေ့တာလဲ။
လမ်းပေါ်မှာ တောင်းစားနေတာလား။

472
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
တချို့လည်း ပျောက်ကုန်ပြီ။
သုံးလ။ ဘာကြောင့်လဲ?

473
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
ဆရာမ၊ ကလေးတွေအတွက် အချိန်လိုတယ်။
စွဲလမ်းသူများ ဖြစ်လာသည်။

474
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာမှု ရအောင် လုပ်ကြပါ။
တနေကုန်တောင်းရမ်းပြီး ညဘက်ပြန်သွားပါ။

475
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က တောင်းရင်၊
ရှစ်နှစ်ကနေ ကိုးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတွေကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

476
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
သူတို့ ပိုဝင်ငွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

477
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
ဆရာမ။ Nil က တင်ပြထားပါတယ်။

478
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေရှိရာ အမ်မာရဲ့ တွင်း၊
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ကို ဝှက်ထားတယ်...

479
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- အရောင်ချွတ်ဆေးဖြင့် ဆေးကြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

480
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
ငါ မင်းကို ဖြူစင်တဲ့ အနံ့ရနိုင်တယ်။

481
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
သူ့ဂိုဏ်းမှာ ဉာဏ်ရှိလား။

482
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
Amma ရဲ့ ကွန်ရက်ဟာ မြေအောက်ဖြစ်သွားတယ်။
အတွင်းအချက်အလက်မပါဘဲ သူမကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့မည်မဟုတ်ပါ။

483
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။

484
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
သူတို့ရဲ့ သတင်းပေးတွေကို ဆွဲထားဖို့ သင့်အဖွဲ့ကို ပြောပါ။
ဇောက်ထိုး။

485
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
စကားစပြောကြလိမ့်မယ်။

486
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
အမိလမ်းကို ငါတို့သိတယ်။
ရိုးရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။

487
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
Bikram လား? မင်းငါ့ကိုတောင်မပြောဘူး!

488
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
ငါ့မိန်းမကို အကြောင်းကြားရမှာလား။
ငါဘယ်တော့လာမှာလဲ?

489
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
မကြိုက်ဘူး။ မင်းရဲ့လူနာတွေကော။

490
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
ကျွန်တော် သူတို့ကို ဒေါက်တာ Shrikant ကို ရည်ညွှန်းပြီးပါပြီ။
ဒါက ဘာအရှုပ်အထွေးလဲ။

491
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
အိပ်ဖို့ ကုတင်ရှိလား

492
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
ငါ့မှာ အိပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ဒါဆို ငါဘာလို့ အိပ်ရာလိုတာလဲ။

493
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- ယခု သင် ဤနေရာတွင် ထုပ်ပိုးခြင်းကို နှစ်သက်ပါ။
-ဟုတ်တယ်…

494
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- ပြီးတော့ အိမ်ကိုလည်း စီစဉ်ပေးတယ်။
- ဟုတ်လား!

495
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
အိပ်ခန်း ဘယ်မှာလဲ
ငါ့အိတ်ကို ဟိုမှာထားလိုက်မယ်။

496
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
မစ္စတာ Roy ဟိုမှာ။

497
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- ဒီနေရာက နောက်ဆုံးနေရာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ အင်း။
- သေချာလား?

498
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
ဟုတ်လား?

499
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
Faridabad မှ ဒုရဲအုပ်
လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။

500
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
သူ့မှာ အမ်မရီသတင်းတွေရှိတယ်။

501
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
အာမက်? ဆရာမ လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။

502
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
<i>SI Ahmed Amma ၏ သေနတ်သမား နှစ်ဦးသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

503
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
<i>သူတို့က လမ်းဘေးထမင်းဆိုင်မှာနေတာ</i>
<i>တူးမြောင်းကိုဖြတ်၍</i>

504
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
အမည်များ?

505
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
<i>ဘီလာ။ မန္န။</i>

506
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
ကောင်းပြီ ငါ့ကျား။
သူတို့က ငါတို့ကို အမာဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

507
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
မြင်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပါ။ သတိပညာရှိပါစေ။
ကျွန်တော်လာမယ်။

508
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
ကောင်းပြီ ဆရာမ။ သွားကြရအောင်။

509
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
စကားမစပ်၊ ငါတို့ Meera လို့ခေါ်သင့်တယ်။

510
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- သွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

511
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
ညစာစားပါ။

512
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
KOMAL SINGH ညစာစားပွဲ

513
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
ဟုတ်လား?

514
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
ဟုတ်ကဲ့။

515
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
မန္န၊ သွားကြရအောင်။

516
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- သူတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်၊ ​​သွားကြရအောင်။
မိတ္တူပါ ဆရာမ။

517
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- အကွာအဝေးကိုထိန်းသိမ်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

518
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
အထဲမှာ သေနတ်တွေ။ နားကြပ်များကို ဖွင့်ထားသည်။

519
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
ဟုတ်ပြီ

520
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
ဖာတီမာ။ အာကာရှ။

521
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
ဟုတ်လား အမ်မ?

522
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
သူတို့ပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် နီးကပ်လာသည်။

523
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

524
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
အမေ၊ သူဒီမှာ။

525
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူအသက်မရှင်ပါဘူး။

526
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
အမ်မာကို တွေ့ဖို့ သူတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့၊

527
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
Fatima၊ ရွှေ့ပါ။

528
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
ကလေးတွေ! တက်သွား!

529
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
ကလေးတွေကို ရွှေ့ပါ။

530
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
အပေါ်ထပ်ကို ပြေးပါ။

531
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
ပြေး!

532
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

533
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
စိတ်မပူပါနဲ့။

534
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
သူက Ramanujan နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား။

535
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
ကျမ်းကျိန်လွှာတွင် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်၊

536
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- သူတောင်းစားမာဖီးယားအမှု၌ ဖိုင်များ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

537
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
သူသည် Ramanujan နှင့်အတူတူပင်။

538
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
သူသည် New York စတော့ပွဲစားဖြစ်သည်။

539
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
ထို့နောက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင် ယုံကြည်မှုကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

540
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
သူတောင်းစား မာဖီးယားဂိုဏ်းကို တိုက်ခိုက်နေတာ
နှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်ယောက်တည်း။

541
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
ထောင်ကျတာထက် ယောက်ျားတွေပိုများတယ်။
ဒေလီရဲ.

542
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
သူ့ရဲ့ယုံကြည်မှုက သူတောင်းစား မာဖီးယားကောင်တွေကို ကူညီပေးတယ်။
သူတို့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ပေးသည်။

543
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြံပေးခြင်း၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသင်တန်း၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ အများကြီး။

544
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
သူ့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ် ဆရာမ။

545
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

546
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ အကာအကွယ်ကို ဘယ်တော့မှ မတောင်းဘူး။

547
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပစ်ခံရဖူးတယ်။

548
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
ဒါပေ မယ့် ပထမအကြိမ်တော့ မရခဲ့ပါဘူး။
အချိန်မီကယ်တင်ပါ။

549
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

550
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- Shivani Shivaji Roy ။
- Ramanujan ။

551
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
Amma က ဒီသေနတ်သမားနှစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

552
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
သူတို့တွေ ဒီလောက်သေချာအောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
သူမ၏ယောက်ျား?

553
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
မင်းဟာ ရန်သူတွေ အများကြီးလုပ်ထားတယ်။

554
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
သူမ ဘယ်မှာလဲ ဆိုတာကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

555
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသာ ကျန်တော့သည်။

556
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
တခြားသူတွေအားလုံးကို ထောင်ထဲပို့ပြီးပြီ။

557
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

558
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

559
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
တကယ်တော့ ငါ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။

560
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
ခြေလက်တွေ ကြွလာတဲ့အခါ၊

561
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ပျောက်စေချင်ရင်၊

562
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
ဒါပေမယ့် ဘယ်လူသားမှာမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး။
သူတို့ကို။

563
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
သူတောင်းစား မာဖီးယားဂိုဏ်းက ကျွန်တော့်လက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

564
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
Amma လို လူတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

565
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
အမ်မာကို ဖမ်းဖို့ ကူညီမှာလား။

566
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
လက်မတိုင်းသိတယ်။
ဒီစစ်မြေပြင်က ဆရာမ။

567
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
သင်၏လေးနှင့်မြှားကိုပြင်ဆင်ပါ။
မင်းရဲ့ရထားမောင်းတာကို မင်းတွေ့ပြီ။

568
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- Damn it!
<i>- ကျားတစ်ကောင်</i>

569
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
<i>အမဲလိုက်ခြင်း</i>

570
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
<i>ကျားတစ်ကောင်</i>

571
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ ဟေ့ကောင်တွေ။ သွား!

572
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
အခန်းတိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။

573
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
အဲဒီအခန်းကိုဖွင့်!

574
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
ပြေး။ ရဲ!

575
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
ဟိုမှာပါ!

576
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
ရိုင်းစိုင်းသော။ ပုန်းနေတာလား?

577
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
<i>သံအမတ်ကြီး နှာချေပြီ၊</i>
<i>ဝန်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။</i>

578
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
<i>ရယ်စရာကောင်းတယ်။</i>

579
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
<i>လည်ပင်းနာကျင်မှု။</i>

580
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
မင်းက သူတောင်းစား မာဖီးယားတွေကို စီးနင်းနေတာလား၊

581
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
ပြန်ပေးဆွဲသူများ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။
မင်းနှာခေါင်းအောက်မှာ

582
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
သူတို့ကော။

583
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
သုံးယောက်ပြေးတယ် ခင်ဗျာ။ တစ်ယောက်က ဖမ်းသွားတယ်။

584
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Jhimli က အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
Amma ကို ရောင်းစားခဲ့ပါတယ်။

585
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
ဒါပေမယ့် သံအမတ်ကြီးရဲ့သမီး
ပြန်ပေးဆွဲသူများနှင့် အတူ ရှိနေသေးသည်။

586
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
အတွင်းရေးမှူးက ပြောတယ်...
- နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

587
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
ရူဟာနီကိုလည်း စိတ်ပူတယ်။

588
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
ငါထောင်ချောက်ချထားပြီ။
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ လဲကျသွားလိမ့်မယ်။

589
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
ရွေးနုတ်ဖိုးငွေသည် အမှတ်အသားပြုထားသော ငွေစက္ကူများဖြစ်သည်။

590
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
သူက Poker ကစားတယ်။

591
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
သူဘာပဲလုပ်လုပ် လောင်းကစားလုပ်တယ်။

592
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
သတင်းပေးသူက သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

593
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေထဲက တစ်ယောက်က လောင်းကစားသမားပါ။

594
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
ရွေးနုတ်ဖိုးကို သုံးစွဲသောအခါ၊
ပိုက်ဆံ၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကြားမယ်။

595
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို မပြောပါနဲ့
ရလဒ်တွေလိုချင်တယ်။

596
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Ruhani ကိုပြန်ယူပါ။

597
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
Amma အတွက် အချိန်ဖြုန်းမနေပါနဲ့။

598
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
ပယ်ထားသည်။

599
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
မင်းရဲ့စာကို ငါဖတ်တယ်။

600
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

601
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
ဒီအဆင်မပြေမှုတွေက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနဲ့ ပါဆယ်ထုပ်တွေပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်။

602
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
Shivani

603
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
Fatima၊ ငါအိမ်မှာ။

604
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
နာရီဝက်မှာဆုံကြရအောင်။
သတင်းထူးလား?

605
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာမ၊ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

606
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

607
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Amma ကိုရှာဖို့ကြိုးစားတုန်းက

608
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
သူမကို ရှာနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
သင့်အိမ်လိပ်စာ။

609
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
<i>မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။</i>

610
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ SSP

611
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
ဒီမှာသွေးတွေကျလာရင်
ဟိုမှာလောင်းမယ်။

612
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
ငါ့မှာ Jhimli ရှိတယ်။

613
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
လာထိုင်။

614
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
Dammit!

615
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
ရူးသွားပြီလား။
ငါ့အိမ်ကို လာခိုးနေတာလား။

616
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
ဘာကြောင့်လဲ?

617
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
ဒါဆို သင်သာ " barging in " လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

618
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
မင်းတစ်ယောက်တည်း အရူးလို့ မင်းထင်လား။

619
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက မင်းကို ကျောခိုင်းတယ်။

620
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
Amma ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို ဘယ်လိုထိန်းထားလဲ။
ဒီကမ္ဘာကနေ…

621
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
ငါ့အရေပြားသာဖြစ်သည်။

622
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
ကျွန်မက 13 ပါ။

623
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
အိမ်ကနေ ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အခါ။

624
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
ညီမကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။
လမ်းများ။

625
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
အဲ့တုန်းက သိခဲ့တယ်...

626
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
ငါ့ဘဝက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

627
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
ငါမသိခဲ့တာက...

628
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်ဆိုရင်တောင် ရှိတယ်။
ကျောက်ကပ်တစ်လုံးလျော့၊

629
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
သူမသည် မြွေဆိုးများကို တူညီသောအမြတ် ပေးသည်။

630
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
သူတို့က ငါ့ကျောက်ကပ်ကို ခိုးယူတော့မယ်။
ရဲတွေက ငါတို့ကို တားလိုက်တာ။

631
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
ပထမအကြိမ်၊

632
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
ရဲယူနီဖောင်းကို တွေ့ရတော့ ပျော်တယ်။

633
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးရေးမှူးက ၅၀၀၀ ကျပ်
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ "ဆက်သွားပါ။"

634
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကို ဘာလို့ပြောပြတာလဲ။

635
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားတယ်။

636
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
မင်းရဲ့အကြည့်ကို ငါမုန်းတယ်။
ရဲယူနီဖောင်း။

637
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
မင်းငါ့တွင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ဝင်စီးရင်

638
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
မင်းခင်ပွန်း နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
သူသည် "နောက်ကျ" ခင်ပွန်းဖြစ်လိမ့်မည်။

639
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
သင့်ခင်ပွန်းသည် ပျော်ရွှင်စွာနေခဲ့သည်။
မွမ်ဘိုင်းတွင်နေထိုင်သည်။

640
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
သူရွေးတာမှားတယ်။
အနားယူဖို့ ဒီကိုလာပါ။

641
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
Bikram

642
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
Bikram

643
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
Bikram

644
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
ကျေးဇူးပြု၍ Bikram

645
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ငါတို့ဆီ ထားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

646
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
ဟုတ်ကဲ့ KD မြင်ကွင်းက ဘာလဲ။

647
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
ဧည့်သည် သုံးယောက် လာပါပြီ ဆရာမ။

648
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
ငွေတွေ အများကြီး မှုတ်ထုတ်နေကြပြီ။
တစ်ညနေလုံး။

649
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
ကျွန်ုပ်တွင် မှတ်သားထားသော ရွေးနုတ်ငွေ ဘဏ်မှတ်စုတစ်ခု ရှိသည်။

650
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
<i>၎င်းသည် သင်၏ နံပါတ်စဉ်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။</i>

651
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ဒီကိုရောက်နေတာ။

652
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

653
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
Awasthi၊ ငါ Ruhani ကိုတွေ့ပြီ။
သူမသည် Paharganj တွင်ရှိသည်။

654
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
တည်နေရာကို မျှဝေပေးပါမယ်။
အဲဒီမှာ SWAT အဖွဲ့ကို ပို့ပါ။

655
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Fatima က ဖော်ကောင် ပို့ပေးတာပါ။
KD နံပါတ်

656
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
Paharganj မှာ ပြန်ပေးဆွဲတာကို သူတွေ့တယ်။
သူတို့က ရွေးနုတ်ဖိုးနဲ့ လောင်းကစားလုပ်နေတာ။

657
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
မင်းက အရင်းနှီးဆုံးပါ။
သွားပါ၊ ၎င်းတို့၏ ID များကို အမြန်စစ်ဆေးပါ။

658
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
ကျွန်တော် Pusa လမ်းမှာနေတယ်။ ဆယ်ယောက်ရှိပါစေ။

659
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
လူနာတင်ကားကို ဒီမှာရပ်ပါ။
အဲဒါကို လိုအပ်နိုင်တယ်။

660
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
Ramanujan၊ ဒါက စီးနင်းမှုမဟုတ်ပါဘူး။
ပြန်ပေးဆွဲသူများသည် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များဖြစ်သည်။

661
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကို ငါအာမခံလို့မရဘူး။
လူနာတင်ကားထဲမှာ စောင့်ပါ။

662
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- Fatima၊ မင်း သူတို့ကို ID ပေးခဲ့သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

663
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD က CCTV ကို ပြတယ်။

664
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
အရက်မူးပြီး ငြင်းခုံနေကြတယ်။
ကာစီနိုဝန်ထမ်းတွေနဲ့

665
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
Ruhani နှင့်အတူ အခန်း 303 တွင် လူနှစ်ယောက်ရှိသည်။
တတိယကတော့ ဖဲရိုက်တယ်။

666
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
အဝါသီ၊ SWAT ၏ ETA လား။

667
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
ငရဲ! ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

668
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
ဂျမနာမြစ်သည် လျှံနေသည်။
လမ်းတွေ ရေလျှံနေတယ်။

669
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
အရန်သိမ်းရန် အချိန်ယူရဦးမည်။
သေနတ်။

670
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
သေချာရဲ့လား ဆရာမ။

671
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေလို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား။
ကြမ်းတမ်းလာသည်။ မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေကြတာပါ။

672
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
ရူဟာနီ တစ်ယောက်တည်း။
ငါတို့အခွင့်အရေးမယူနိုင်ဘူး။

673
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
Backup ရောက်သွားတာနဲ့၊
ပို့လိုက်ကြရအောင်။

674
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- မင်းက သူဌေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

675
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
အဆောက်အဦမှ ထွက်သွားရန် သင့်ဝန်ထမ်းများကို ပြောပါ။
တိတ်တိတ်လေး!

676
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
တခန်းလုံး ဗလာ၊
ဖဲချပ်ခန်းမှလွဲ၍

677
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- မင်းက မန်နေဂျာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

678
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
အခန်း 303 ကို ခေါ်သွားပါ။

679
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
<i>တွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်တစ်ခု</i> ရှိပါသည်။
<i>ရူဟာနီ ပြန်ပေးဆွဲမှု ကိစ္စ။</i>

680
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
<i>ပြန်ပေးဆွဲသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်</i>
<i>အထက်တရားရုံးတွင် တင်ပြခဲ့သည်။</i>

681
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
မင်းအဖေက ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းအကြောင်း

682
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

683
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
<i>အကြောင်းမရှိပေမယ့်</i>
<i>Ruhani ၏တည်နေရာမရှိသေးပါ။</i>

684
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- ဟုတ်တယ် Pinku?
- နောက်ထပ်တစ်သန်းယူလာပါ။

685
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
3.5 သန်း ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

686
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
အပေါ်ထပ်ကို လာအိပ်ပါ။
မင်းစိတ်မကောင်းတဲ့အခါ ငါတို့စကားပြောမယ်။

687
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
<i>အပေါ်ထပ်တက်လာရင်</i>

688
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
ငါ အဲဒီအခန်းကို အရက်သောက်လိုက်မယ်။
မီးရှို့၍၊

689
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

690
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
အေးပါ ငါ ငွေရှင်းလိုက်မယ်။

691
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
ဘာလဲ?

692
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- ပိုက်ဆံပိုရှိလား။
- အင်း။

693
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
သူအကုန်လုပ်မယ်။
ငါတို့ကော။

694
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

695
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
သူ့လက်ချောင်းတစ်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်
အဘထံသို့ ပို့၍၊

696
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
Pinku က အန္တရာယ်များတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ရဲတွေပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

697
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။ Pinku ယူလိုက်မယ်။

698
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- ဒါ သူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

699
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
ဟေး!

700
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
ဟေး!

701
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ ... အမြန်။

702
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

703
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
shit! ကျည်ဆန်က မင်းကို ကိုက်တယ်။

704
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
အဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

705
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
ပြင်းပြင်းထန်ထန်နှိပ်ပါ။
သွေးထွက်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

706
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

707
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Ruhani သည် အခန်း 303 တွင် ရှိနေသည်။

708
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
သူမကိုရှာပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

709
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
သတိထားပါ။ နောက်ပြန်ပေးဆွဲသူလည်း ရှိသေးတယ်။
သူမနှင့်အတူ။

710
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
မဟုတ်ဘူး!

711
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
မကြောက်ပါနဲ့။

712
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ မိန်းကလေး။

713
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
အရမ်းနောက်ကျသွားတယ် ဆရာမ။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

714
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
သူမကို လည်ပင်းညှစ်သည်။

715
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
အရမ်းနောက်ကျသွားတယ် ဆရာမ။
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

716
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
သူမကို လည်ပင်းညှစ်သည်။

717
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
အချိန်မီ မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

718
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

719
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
ဆရာမ၊ သူသတ်လိုက်တာ။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

720
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
ရဲတပ်ကြပ် ဒဏ်ရာရ။

721
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
ဒုတိယပစ်မှတ်။

722
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Ruhani ကိုတွေ့တယ်။

723
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး အန္တရာယ်တွေ ကြုံရတာလဲ။

724
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
မင်းသား၊ ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

725
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေရဲ့ အချက်အလက်တွေ၊
ဘယ်မှာလဲ

726
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
<i>သူတို့ မြေအောက်သွားကြပြီ။</i>

727
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
ရဲတွေက သူတို့ကို မရှာရဘူး။
မလုပ်ခင်။

728
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
-ဘယ်သူမှာတာဝန်ရှိလဲ။
<i>- Shivani Shivaji Roy။</i>

729
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
ခက်တယ် လို့ပြောကြတယ်။

730
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
လာဘ်ယူသူမဟုတ်ပါ။

731
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို အပြီးသတ်သင့်ပါသလား။</i>

732
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
မင်းရဲ့သစ္စာအရှိဆုံး သေနတ်သမားတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။

733
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
Shivani ကို ပစ်ဖို့လား။

734
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
မဟုတ်ဘူး အမေ။

735
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
ငါ့ကို ပစ်ဖို့လား။

736
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
<i>ရဲရှိရာ အလုပ်တစ်ခုသို့ ပို့ပါ</i>
<i>သူတို့ကို အလွယ်တကူ ခြေရာခံနိုင်သည်။</i>

737
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
ပါဝင်ရပါဦးမယ်။
သူမ၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် Amma၊

738
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
ဒါကြောင့် ရူဟာနီကို သတ်ပစ်နိုင်ပါတယ်။

739
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
သူမသည်အပြုသဘောစမ်းသပ်ခဲ့သည်။

740
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
<i>Shivani က သူမကို ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့ရင်</i>
<i>ပြီးပါပြီ။</i>

741
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၉၆ နာရီသာရှိသည်။

742
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး အန္တရာယ်တွေ ကြုံရတာလဲ။

743
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
ကျွန်တော် စတော့ဈေးကွက်မှာ ငွေရှာတယ်။
စွန့်စားခြင်းဖြင့်သာ။

744
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
အမွေဆက်ခံသောငွေသည် စွန့်စားခြင်းမရှိဘဲ ထွက်လာသည်။

745
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
ငါတို့လိုလူအတွက်၊
အန္တရာယ်မရှိဘဲ ဘယ်အရာမှ မရောက်ဘူး။

746
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
ထို့အပြင်…

747
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
မိဖုရားကို နှုတ်ဖို့၊
အပေါင်များကို ယဇ်ပူဇော်ရမည်။

748
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
အရာတွေကို ငါတို့မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။
ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုတွင် Roy။

749
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

750
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
ပြန်ပေးဆွဲခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊
Fatima သည် ဘေးကင်း၏။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

751
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
ပြီးပါပြီ Roy။ သွားတော့။

752
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
သွားပါ၊ Bikram နှင့်နေပါ။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း သူနိုးသင့်သည်။

753
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

754
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
<i>သတင်းကို မြင်လိုက်ရသည်။</i>

755
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
<i>ဒီကမ္ဘာကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

756
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
အမေက ကလေးဘယ်နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီလဲ။
သူမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

757
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
<i>ယခုအချိန်တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိရမည်။</i>

758
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
<i>လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 30 တွင်</i>

759
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
ရဲတွေက ဒီလို စေတနာကို တစ်ခါမှ မပြဖူးဘူး။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာတဲ့အခါ။

760
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

761
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီတခေါက် ကောင်မလေး ရဲ့
VIP ရဲ့သမီး။

762
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
<i>မင်းရဲတွေထင်လား</i>

763
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
တူညီတဲ့ ဂရုစိုက်မှုကို ပြသမယ်။
ဆင်းရဲတဲ့ အိမ်စောင့်ကလေးအတွက်လား။

764
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

765
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
ကောင်မလေး ပျောက်သွားတာကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

766
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
သူ့အဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်း ဂရုစိုက်တယ်။

767
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
<i>လမ်းတိုင်းမှ ကျွန်ုပ်ရရှိသော ငွေသားအားလုံး</i>
<i>နှင့် လမ်းသွား၊</i>

768
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
မင်းရဲတွေ ဖြတ်ရတယ်။

769
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
မင်းရဲ့ဝေစုကို မရခဲ့ဘူးလား။

770
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
ယခု အပြစ်မဲ့သူများကို မကစားပါနှင့်
သင်မသိခဲ့ပါ။

771
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
ကျွန်တော်တို့က ၁၀၀-၂၀၀ လောက်ပဲရှိတယ်။

772
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
80,000 ပါ။

773
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
<i>ယူနီဖောင်းဝတ်သူများသည်</i> ပြေးကြသည်။
<i>အကြီးဆုံး မာဖီးယားဂိုဏ်း။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့!</i>

774
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
ယူနီဖောင်းတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

775
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
တချို့က ၅၀၀၀ လိုချင်တယ်၊ တချို့က လိုချင်တယ်။
သုညများကို ထပ်မံထည့်သွင်းထားသည်။

776
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
ပြီးပြီလား

777
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

778
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
အချို့သော အရာရှိများသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများရှိနိုင်သည်။

779
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ၈၀၀၀၀၊

780
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
မင်းကံမကောင်းလို့လား။
မင်းရဲတစ်ယောက်နဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်။

781
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
အဖြတ်မခံတဲ့သူ၊

782
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူတွေကို ဖြတ်တယ်။

783
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ တန်ခိုးမရှိပါဘူး။

784
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
ငါ့လက်မှ ကယ်တင်နိုင်၏။

785
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
အမိန့်မရှိ၊ ယူနီဖောင်းလည်းမရှိ။

786
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
ကျိန်ဆိုခြင်း မရှိပါ။

787
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
ငါ Jhimli ကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

788
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
ခုန်ချရမယ်ဆိုရင်တောင်
သင်၏အသေကောင်

789
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy သည် ထိုခုန်တက်သွားလိမ့်မည်။

790
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
<i>သင့်အတွက် အောင်ပွဲနှင့် အောင်ပွဲ!</i>

791
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
<i>တောင်ပေါ်က ချစ်လှစွာသော သမီးလေး</i>

792
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
<i>တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်တဲ့သူ</i>

793
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
<i>ဤစကြဝဠာကို ဝမ်းမြောက်စေတတ်သော</i>

794
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
<i>သင့်အတွက် အောင်ပွဲနှင့် အောင်ပွဲ!</i>

795
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
<i>တောင်ပေါ်က ချစ်လှစွာသော သမီးလေး</i>

796
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
<i>တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်တဲ့သူ</i>

797
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
<i>ဤစကြဝဠာကို ဝမ်းမြောက်စေတတ်သော</i>

798
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
အခုချိန်ကစပြီး မင်းမှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အမလေး။

799
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
အမ်မာကိုတွေ့ရင် ကောင်မလေးတွေကို တွေ့လိမ့်မယ်။

800
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}ပြန်ပေးဆွဲသူများသည် Jhimli ဤနေရာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

801
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
ယခု Jhimli သည် Delhi-NCR တွင် ရှိနေသည်။

802
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
မြို့ထွက်ပေါက်တိုင်းတွင် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ ထားရှိပါ။
အမေက ဒေလီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

803
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
ကောင်မလေးတွေနဲ့ မြို့ကို ထွက်သွားမယ်။
မင်းက Amma ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ဖြန့်တယ်။

804
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။
စခန်းများနှင့် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များအားလုံးသို့

805
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
UP နှင့်ညှိနှိုင်း
Haryana ရဲ.

806
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
လူအင်အား၊ borescopes နှင့် K9s ကိုသုံးပါ။
DGP ကိုပြောပါ--

807
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
ဒီကိစ္စက NIA လက်အောက်ခံ မဟုတ်တော့ဘူး။

808
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
-ဒါပေမယ့် အမ်မ...
- Amma ဘယ်တုန်းကမှ မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

809
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
မင်းရဲ့အမှုက ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။
အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။

810
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ Ruhani ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။

811
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
ဆရာ၊ ကလေး ၉၃ ယောက် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
သုံးလကျော်ပြီ။

812
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
ဒါက ပြန်ပေးဆွဲရုံတင်မကဘူး။
အဲဒါထက် ပိုကြီးတယ်။

813
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
ကောင်မလေးတွေ အားလုံးက အပျိုကြို၊
အသက် ၈ နှစ်မှ ၁၁ နှစ်ကြား။

814
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
သူတောင်းစား မာဖီးယားတွေ ဘာကြောင့် စိုးရိမ်နေရတာလဲ။
အသက်အရွယ်နဲ့?

815
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေကို ဘာကြောင့် ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလဲ။
ပုံမှန်ဈေးထက် ငါးဆလား။

816
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
သခင်၊ Ama သာ ဖြေနိုင်သည် ။ နှင့်--

817
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
ဤအချက်အလက်ကိုမျှဝေပါ။
ဒေသခံရဲတွေနဲ့။

818
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
လုံလောက်သော အချိန်နှင့် အရင်းအမြစ်များ
သုံးစွဲခဲ့ပြီးပါပြီ။

819
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- ဒါပဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍

820
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
အမှုတွဲဖိုင်အားလုံးသည် အဆိုပါပေါ်တွင်ရှိရပါမည်။
ဒီညနေ SHO ရဲ့ စားပွဲမှာ

821
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
ဆာလား?

822
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

823
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
ဝတ်ပြီးကတည်းက ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဒီဝတ်စုံကို ငါခံစားရတယ်။

824
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
ငါနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

825
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
ဒီဝတ်စုံက မင်းကို မဖြစ်စေပါဘူး။
Shivani Shivaji Roy။

826
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
မှန်ကန်တဲ့အရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

827
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
ဒီဝတ်စုံက မင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုပဲ။

828
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
အားနည်းချက်အဖြစ်သို့မပြောင်းလဲပါနှင့်။

829
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းအစီရင်ခံစာက ရှင်းပါတယ်။

830
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
သူမ လည်ပင်းညှစ်၊
သားအိမ်ခေါင်းအရိုးကျိုးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

831
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
သင်တွေ့သမျှကိုသာရေးပါ။
အစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင်။

832
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
မင်းမတွေ့ဘူးတာ ငါသိချင်တယ်။

833
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
တကယ်တော့ ဒဏ်ရာတချို့ ရှိခဲ့တယ်။
လက်ဖျံပေါ်မှာ။

834
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
သူမကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသလိုပါပဲ။
intradermal ထိုးဆေး။

835
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
စာမေးပွဲတွေ အကုန်ပြီးပြီ။

836
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
ဒါပေမယ့် ဓာတုပစ္စည်း မရှိခဲ့ပါဘူး။
သူမ၏အသွေး၌။

837
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
သူမ၏ လက်မောင်းတွင် ပွန်းပဲ့နေသည်။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

838
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
တိုက်ဆိုင်မှုများသည် ရဲကိစ္စများကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

839
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
<i> Fatima က ဦးဆောင်နေသလား။</i>

840
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
Sikar မြူနီစီပယ်ဆေးရုံ။ Jaipur အနီး။
ငါးနာရီလောက် ကားမောင်းရတယ်။

841
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Pooja။ နံပါတ် ၇၆ မိန်းကလေး။

842
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
မြန်မြန်လုပ်ရမှာပေါ့ ဆရာမ။
စိုးရိမ်ရတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

843
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
သူမ ဆယ်ရက်လောက် ပျောက်သွားတယ်။

844
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
သူမကို သတိလစ်မေ့မြောသွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က Jaipur-Sikar အဝေးပြေးလမ်းမကြီး။

845
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
ရဲများက သူမကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ ပေးပို့ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကနေ

846
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
ဒါဟာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကိစ္စပါ။

847
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
မိန်းကလေးက ကြာရှည်မခံဘူး။
ညကိုဖြတ်သန်းပါ။

848
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

849
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
ညဘက် တာဝန်ကျတဲ့ ဆရာဝန်က အဲဒါကို တွေးတယ်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း နှင့် ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်းများ

850
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
သူနာပြုဆရာမက သူမကို ပြောင်းလဲနေချိန်
ဒီမနက်၊

851
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအပိုင်းတွင် ကြွက်နို့များကို တွေ့သည်။
ငါသူမကိုစမ်းသပ်ဖို့ချက်ချင်းပို့လိုက်တယ်။

852
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ။

853
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
HPV ပိုးကို ဖြစ်စေနိုင်တယ်၊
လိင်မှတစ်ဆင့် ကူးစက်ခြင်း၊

854
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
ဒါပေမယ့် တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးလည်း ပါဝင်သည်။

855
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- မင်းလား--
- မရှိပါ။

856
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး။

857
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
အရမ်းဆန်းတယ်။

858
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
ရောဂါကူးစက်ဖို့ဆယ်နှစ်ကြာတယ်။
ကင်ဆာဖြစ်ရန်။

859
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
ပြီးတော့ သူက အဆင့် လေး မှာ ရောက်နေပြီ။

860
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
ဒီကောင်မလေးက ဆယ်ယောက်တောင် မပြည့်ဘူး။

861
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
ဗိုင်းရပ်စ် ဗီဇပြောင်းတာဖြစ်ဖြစ်၊

862
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်ကို မျိုးပြောင်းရန် ဖန်တီးထားသည်။

863
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
အမလေး။

864
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
သတင်းကောင်းပေးချင်ပါတယ်။

865
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ၊ ကောင်မလေး သုံးယောက်လုံး
အပြုသဘောစမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။

866
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
အဲဒါတွေကို အပြီးသတ်ပြီး စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

867
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

868
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
ညီမလေး နိုးထပါ။

869
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
ဘယ်ကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တာ မှတ်မိလဲ။

870
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။

871
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
ဆရာဝန်။

872
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
ဆရာဝန်လား?

873
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
ဆောရီး။

874
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ယခု သူမကို ကယ်တင်ရန်။

875
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
<i>လေးနှင့်မြှားကို ပြင်ဆင်ပါ။</i>

876
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}<i>သင့်ရထားမောင်းသူကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။</i>

877
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
Ramanujan

878
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Fatima၊ လှည့်ကြည့်။

879
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
နောက်မှ ဒေလီကို သွားမယ်။

880
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
ပထမဦးစွာ၊ တစ်ခုရှိမရှိရှာဖွေကြပါစို့
Jaipur သို့မဟုတ် Sikar ရှိ Treta Trust အဆောက်အအုံ။

881
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
ဒါက ဖာတီမ လိပ်စာ မှန်လား။

882
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
ဒါက ဂိုဒေါင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

883
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
ဤသည်မှာ စာရင်းသွင်းထားသောလိပ်စာဖြစ်သည်။
Treta Trust အတွက်။

884
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
အဲဒါ မီးသဂြိုလ်ပါ။

885
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
တစ်နေရာတည်းဖြစ်နိုင်မလား...

886
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
Pooja ဘယ်ကနေ လွတ်မြောက်သွားတာလဲ။

887
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
ဖြစ်နိုင်စရာ။

888
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
အထဲမှာ မေးသင့်သလား။

889
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
နံပါတ်တစ်၊ ရာမနူဂျန်သို့သွားလျှင်
ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်းသိလိမ့်မယ်။

890
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
အကြောင်းစုံကို သိချင်ပါတယ်။
Ramanujan နှင့် သူ၏ယုံကြည်မှု။

891
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

892
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ Ramanujan ကိုသတိရတယ်။</i>

893
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။ မင်းမမေ့နဲ့
ဥာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးတွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

894
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
ပြီးတော့ သူ့မှာ အရည်အချင်း နှစ်မျိုးရှိတယ်။

895
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် သူ့ PTM အတွက် ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။

896
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
သူ့မှာ မှတ်တမ်းရှိလား။

897
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
ဖမ်းမိရင် အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

898
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED သည် အထူးဒါရိုက်တာတစ်ဦးကိုလည်း နှမြောမည်မဟုတ်ပါ။

899
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
ဤနေရာတွင် လောင်းကြေးမြင့်ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားနေပါသည်။

900
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
အချက်အလက်အားလုံးသည် ဤဖိုင်တွင်ရှိသည်။

901
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
အတိုချုပ်ပြောရရင် Ramanujan က ရောင်းတယ်။
သူ့ရဲ့ US စတော့တွေ၊

902
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
လေးပုံတစ်ပုံသာ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Treta Trust သို့

903
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
ကျန်တဲ့ငွေတွေ ပျောက်နေတယ်။

904
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Ramanujan… Guardian အမည်၊
မိုဟာမက် အာစလမ်။

905
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
ယုံရခက်ပါတယ် ဆရာမ။

906
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

907
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
Ramanujan ကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

908
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
မေမေတို့ မှာ အစီအစဉ် ရှိကောင်းရှိမယ်။
သူ့ကိုဘောင်သွင်းဖို့

909
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
အကျဉ်းချခံထားရတာ အများကြီးပဲ။
သူတောင်းစား မာဖီးယားဒွန်။

910
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
ဟုတ်တယ်၊

911
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
ဒါပေမယ့် သူတို့က Amma ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေပါ။
အမေကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

912
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
Ramanujan ၏ စေ့ဆော်ချက်များကို သိရှိရန်၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိရမယ်။

913
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
သူ၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည့် Aslam၊
ကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။

914
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
ဒါက ဘာလဲ၊ Aslam
အရက်ပြန်သောက်နေသလား။

915
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
သင်၏ငွေတောင်းခံလွှာများကိုပေးဆောင်ပြီးအိမ်ပြန်ပါ။

916
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
မင်းငါ့ကို မသိဘူးလား?

917
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
ငါက Amma ရဲ့ ညာလက်ပါ။

918
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
သွား!

919
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
ပထမတန်းစား ကြက်သားဟင်းကို ယူလိုက်ပါ။

920
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
သွား!

921
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
ဒါက ဘာလဲ၊ Aslam
မီးဖိုက အလုပ်မလုပ်ဘူးလား၊

922
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
ဒါနဲ့ ဒီမှာစားဖို့ စိတ်ကူးနေတာလား။

923
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
အိမ်ပြန်လာပါ။ အရသာရှိလိုက်တာ
မင်းအတွက် biryani သွားကြရအောင်။

924
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
ဟေး!

925
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
ဟေး!

926
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
မင်းက သူဌေးအမျိုးအစားနဲ့ မတူဘူး။

927
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စတာလဲ။
ကလေးများကိုပြုစုပျိုးထောင်?

928
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
Ramanujan ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

929
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
ဟေး!

930
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
စကားပြော!

931
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
သူတို့အားလုံးကို အမ်မာစစ်တပ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

932
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
သရဲများ၊ နတ်ဆိုးများ၊ ဘီလူးများနှင့် စုန်းများ။

933
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက နတ်ဆိုးကို ငါမြင်တယ်။

934
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
မင်းမျက်လုံးလား? ဒါမှမဟုတ် လက်?

935
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
တစ်ခုရွေးပါ။

936
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
ပြောပါ!

937
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
ထိုးဆေးကို ရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။

938
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
မင်းမျက်စိပျက်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘဝတော့မဟုတ်ဘူး။

939
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
ခြေလက်တွေ မပါဘဲ ဆွမ်းခံတာ ပိုများတယ်။

940
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
တချို့က တစ်ညတည်းသေတယ်။

941
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
လက်မပါဘဲ ပြေးနိုင်တယ်၊

942
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
ငါ့မျက်စိမပါဘဲ မဟုတ်။

943
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမတောင်းဘူး။

944
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
မင်းရှေ့မှာ ထောင်ချီပြီး မြင်ဖူးတယ်။

945
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
သူတို့အားလုံး တောင်းရမ်းစားသောက်ကုန်ကြသည်။

946
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
<i>ထောင်ပေါင်းများစွာ ထပ်လာဦးမည်</i>
<i>သူတို့လည်း တောင်းကြလိမ့်မယ်။</i>

947
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
<i>ရယူမလား။</i>

948
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
ဘယ်လောက်လဲ။

949
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
ဒီမှာ ၇၃၁၂။

950
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- ဘယ်ကလဲ။
- ခိုးတယ်၊ လုယက်တယ်၊ လိမ်တယ်။

951
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
ဒါပေမယ့် ငါမတောင်းခဲ့ဘူး Amma

952
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

953
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
Ramanujan

954
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
မင်းက မင်းသားလေးလို ပြောတာ။

955
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
- ပြေးရန်။

956
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
ဘယ်မှာလဲ?

957
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
ကျောင်းသို့။

958
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါ့မင်းသားလေး။

959
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
လာ!

960
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
အမေက မင်းကို ကျောင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

961
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
သူက ဂိုးသွင်းတာ ကောင်းပါတယ်။

962
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
အားလုံးကို ပြေလည်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သူဖြစ်သည်။
ထွက်သွားသောအခါ။

963
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
လက်တစ်ကမ်း။

964
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
Ruhani အသတ်ခံရသည်...

965
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
Ramanujan မှ

966
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
Dammit! အိပ်ရာထသည်!

967
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
သူတို့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

968
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
ကောင်မလေးတွေကို ဘယ်မှာ သိမ်းထားတာလဲ။

969
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
Pooja ကင်ဆာဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
ရူဟာနီ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။

970
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
အမေက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

971
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
Ramanujan ပြန်လာပြီးနောက်
အမေရိကမှ။

972
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
ငါဘာမှမသိတော့ဘူး။

973
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
ငါသိသမျှက…

974
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
Amma ရဲ့ အားနည်းချက်က Ramanujan၊
ပြီးတော့ သူက အမ်မာရဲ့။

975
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
သူတို့ က အလကား မပေးဘူး။
အခြားမည်သူမဆို။ အခြားသူများနှင့် ငရဲသို့၊

976
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
ဘူတာရုံသို့။

977
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
မင်းက သက်သေပြဖို့ တစ်ခုတည်းသော သက်သေပဲ။
Ramanujan နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

978
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
သက်သေ? မဟုတ်ဘူး!

979
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
ဒီအမေနဲ့သားက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

980
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
ဖာတီမာ၊ သွားတော့။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
သော့ခတ်၌။

981
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
SHO မှာကန့်ကွက်တယ်ဆိုရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။
ဒါက NIA ကိစ္စပါ။

982
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
အဲဒီအချိန်အထိ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
တရားသူကြီးက သူ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်တယ်။

983
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
သခင်မလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

984
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
စုန်းမနဲ့ မာရ်နတ်ကို ဖမ်းဖို့။

985
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
<i>- မင်္ဂလာပါ။</i>
- Ramanujan ။

986
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
ကလေးတချို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်ပေးမယ်။

987
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
သင့်စင်တာတွင် ကုတင်အချို့ကို ပြင်ဆင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို ဘယ်သူသိလဲ။

988
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အခုအချိန်မရှိတော့ဘူး။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

989
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
အခုလို တိုတိုတုတ်တုတ် အသိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အမိန့်မရှိဘဲ။

990
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
ခွင့်ပြုချက်ရရန် အချိန်မရှိပေ။

991
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
ကြွက်သည် ရေမြောင်းဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
သူ့အမေနဲ့တွေ့ဖို့။

992
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
သွားကြရအောင်။

993
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
<i>မိန်းကလေးများအားလုံး ဤနေရာတွင် ဘေးကင်းပါ၏ အမေ။</i>
<i>စိတ်မပူပါနဲ့!</i>

994
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- သေချာလား?
<i>- ဟုတ်တယ် အမေ။</i>

995
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- ကောင်းပြီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တည်နေရာပြောင်းပါ။
<i>- ဟုတ်တယ် အမေ။</i>

996
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုကိုစောင့်ပါ။
<i>- ဟုတ်တယ် အမေ။</i>

997
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
မိန်းကလေးတွေက ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ဖြစ်သင့်သည်။

998
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
Shivani က သူမဟာ
သူတို့ကို ခြေရာခံပါ Amma။

999
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
သူမ သူတို့ကို ကယ်တင်တော့မယ်။

1000
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
NIA က ဒီကိစ္စကို ပယ်ချခဲ့တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1001
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
ဒါပေမယ့် ဒီစုန်းက ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1002
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဒီမှာ ငါလာ!

1003
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
ကတိပေးခဲ့တယ်။

1004
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ တန်ခိုးမရှိပါဘူး။

1005
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
ငါ့လက်မှ ကယ်တင်နိုင်၏။

1006
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
ပြီးတော့ မင်း…

1007
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
အမေရိကမှပြန်လာသော၊ ညစ်ပတ်သောခွေး။

1008
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
မင်းရဲ့ ယောက်ျားပီသမှုကို ပြသလိုက်ပါ။
မိန်းကလေးငယ်တွေကို သတ်လိုက်တာလား။

1009
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
ရပ်လိုက်ပါ ဆရာမ။ သူသေလိမ့်မယ်!

1010
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
ထလော့၊ ခွေး။

1011
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
ကောင်မလေးတွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ SSP!

1012
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသာသိတယ်။

1013
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
မင်းရဲ့တုတ်က မသန်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
Amma ကိုချိုးဖျက်နိုင်လောက်အောင်

1014
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
လိုချင်ရင် ပစ်သတ်ပါ အရာရှိ။

1015
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
ငါ့ဘဝအတွက် ငါတောင်းစားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1016
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
တက်!

1017
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
နားထောင်ပါ။

1018
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
တံခါးဖွင့်!

1019
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
တံခါးဖွင့်!

1020
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
သွားခွင့်ပြုပါ!

1021
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
မင်းသူတို့ကို မသိပါဘူး။

1022
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
သူတို့က ဘာမဆို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

1023
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
မင်းသားကို SHO ရဲ့အခန်းထဲမှာထားလိုက်ပါ။
သူ့ကို တော်ဝင်ကြိုဆိုမှု ပေးရမယ်။

1024
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
စကားပြောမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းမေးရိုးကို ငါရိုက်ရမလား

1025
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
မင်းအမေနဲ့ ဖမ်းမိသွားပြီ။

1026
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
ငါ့မှာသက်သေပြစရာရှိတယ်။
မင်းအမေနဲ့သားနှောင်ကြိုး။

1027
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
ပြီးသွားပါပြီ။

1028
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
ပြောပြပါ ကောင်မလေးတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

1029
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
ကြိုးဆွဲချသေချင်လား
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသလား။

1030
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

1031
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
ကြည့်စမ်း၊ မင်းရဲ့အမေ...

1032
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
သူသေနိုင်သော်လည်း စကားမပြောပါ။
ရဲကို။

1033
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လက်တွေ့ဆန်တဲ့သူပါ။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1034
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
လာပါ၊

1035
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
ထက်မြက်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။
မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1036
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
သခင်၊ မြန်မြန်လာ။
အရေးတကြီးပါပဲ။

1037
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
ရွှေ့!

1038
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

1039
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းထဲ တစ်မိနစ်လောက်သွားခဲ့တယ်။
လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်သည် ။

1040
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
ရဲမှူးကို ပြောပြဖူးလား။
စောင့်ကြည့်ရန်

1041
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
ဒါက ဆပ်ကပ် မဟုတ်ဘူး။ ထွက်!

1042
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
ထွက်သွားပါ!

1043
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။

1044
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Jhimli ၏ သေဒဏ်အမိန့်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

1045
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Aslam ၏ သက်သေခံချက်မပါဘဲ၊
Ramanujan သည် အကျွတ်အလွတ်ဖြစ်သွားသည်။

1046
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
ငါတို့မှာ မင်းခင်ပွန်းရဲ့ သက်သေရှိတယ်။
Amma နှင့် ပြန်ပေးဆွဲသူများကို ဆန့်ကျင်သည်။

1047
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
တရားစီရင်ရေးမှာ ချုပ်နှောင်ထားမယ်။

1048
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
ဒါပေမယ့် သူက NGO တစ်ခုလုပ်တယ်။
သူက လူမှုရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူပါ။

1049
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
ရဲတွေကို အကြိမ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1050
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
ပြီးတော့ မင်းမှာ တစ်ခုတည်းသော သက်သေပဲ။
သင်၏အချုပ်အနှောင်၌ သေလေ၏။

1051
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
အရှင်၊ Aslam မသေခင် ဝန်ခံခဲ့တယ်။

1052
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
သူသည် Ramanujan ၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တဲ့ Amma ပဲလေ။

1053
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
သခင်၊ သူတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
နှစ်များအတွက်။

1054
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
သခင် Fatima ငါနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
Aslam ဝန်ခံသောအခါ။

1055
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
ရဲဝန်ခံခြင်းသည် တန်ဖိုးမရှိပါ။
တရားရုံးမှာ။

1056
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
တရားသူကြီးက သူ့ရဲ့ပြောစကားကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သလား။

1057
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
အသျှင်ဘုရား၊

1058
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
သခင်၊ ငါတို့ သူတို့ကို အတူတူ ဖမ်းတယ်။

1059
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
သူဘာလို့ မိန်းမနဲ့တွေ့တာလဲ။
လူသတ်မှုကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးခဲ့ဖူးလဲ။

1060
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
ငါးခါလောက် တိုက်ခိုက်ခံရတယ် ခင်ဗျာ။

1061
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
ငါဆဌမနေ့ကိုစောင့်သင့်သလား။

1062
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
သခင်၊ အမ်မာက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

1063
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
သူမသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ချင်သည်။

1064
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
ဒါဟာ အချည်းနှီးသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1065
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
သူမ ကျွန်တော့်ကို သတ်ချင်နေတာ။

1066
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။
အပေးအယူတစ်ခု။

1067
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
ငါ့ရဲ့ အကြံအစည်တွေ အများကြီးရှိပေမဲ့၊
အမ်မာကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

1068
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
မင်းသူ့ကိုဖမ်းတုန်းက
အမှားနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

1069
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Roy လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1070
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1071
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
သူက ကောင်မလေးတွေရဲ့ နောက်ဆုံးလင့်ပါ။

1072
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
လိုက်နာရန် ငြင်းဆန်နေပါသလား။
အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦး၏အမိန့်?

1073
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
ဖာတီမာ။ သူ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။

1074
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
မစ္စတာ Ramanujan ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1075
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
လိုချင်ရင် FIR တင်လို့ရပါတယ်။
ဖမ်းဆီးရေးအရာရှိများကို ဆန့်ကျင်သည်။

1076
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိ ဒဏ်ရာများအတွက်

1077
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
မလိုပါဘူး ခင်ဗျာ။

1078
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
ခင်ပွန်းသည် ဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

1079
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။

1080
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
သူမသည် စိတ်ဖိစီးပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသည်။

1081
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
ဘယ်သူမဆို အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။

1082
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့၊
ကိုလံဘိုမှာ အရေးတကြီးလုပ်စရာရှိတယ်။

1083
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- ခရီးသွားလို့ရပါသလား။
- အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1084
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
သင်၏ ခရီးသွားလာမှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။
ကျေးဇူးပြု။

1085
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
တကယ်တော့ မင်းက ကြင်နာတယ်။

1086
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်၊

1087
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူသွားမယ်။

1088
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
Fatima၊ သူ့ကိုကြည့်။

1089
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
အမြန်နေကောင်းလာဖို့ Bikram ကိုပြောပါ။

1090
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
သင်တို့အား၊

1091
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
ကံကောင်းပါစေ။

1092
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
Roy က မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ ထားခဲ့တာ။

1093
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုမစိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် အမိန့်များ။

1094
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
လစာတစ်ဝက်ဖြင့် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

1095
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
စုံစမ်းမေးမြန်းပြီး စိတ်ရောဂါကုသည်အထိ
အကဲဖြတ်မှုပြီးသွားပါပြီ။

1096
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
မင်းရဲ့သေနတ်

1097
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
ဒါဆို? မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

1098
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
ဆရာတော်က ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။

1099
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက ငါ့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1100
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
<i>Aslam ၏အလုပ်သည် လွယ်ကူသော်လည်း Amma…</i>

1101
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ရင်၊

1102
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
အဘယ်သူသည် ငါ့ကို သူတို့လက်မှ ကယ်တင်မည်နည်း။

1103
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
မင်းအမေ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးရင်၊
မင်းကို ငါပေးမယ်။

1104
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
Ramanujan သည် အမြဲတမ်း အကောင့်များကို ဖြေရှင်းသည်။

1105
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
ငွေကြေးပဲဖြစ်ဖြစ် လေးစားမှု၊
သို့မဟုတ် အကာအကွယ်။

1106
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
ငါ့တာဝန်။

1107
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
<i>မနေ့ညက ဒေလီရဲ့ သူတောင်းစား မာဖီးယားဘုရင်မ</i>
<i>Amma၊ ထောင်ကလွတ်တယ်။</i>

1108
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းရင်းမြစ်အရ၊</i>

1109
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
<i>Constable Fatima Anwar</i>
<i>ပျောက်နေပါသည်။</i>

1110
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}<i>အားလုံးကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေပါသည်</i>
<i>အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကိုရှာရန်။</i>

1111
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}<i>ထို့ပြင် အမှုစစ်</i>
<i>ပြန်ပေးဆွဲမှုကိစ္စ၊</i>

1112
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
<i>SSP Shivani Shivaji Roy၊</i>
<i>ဆိုင်းငံ့ထားသည်။</i>

1113
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
ဒါဆို ဒီအကြောင်းကို သေချာပြီလား။

1114
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
Bikram မင်းမှန်တယ်။

1115
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
ဒီဝတ်စုံက ကိုယ့်ကို ဆိုလိုတာပါ။

1116
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
အားနည်းချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

1117
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
ပထမအဆင့်ပြီးသွားပြီ၊
ဒုတိယက Fatima က စတယ်။

1118
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
မင်းရဲ့ SSP နှစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
မိန်းကလေးများနှင့် ယူနီဖောင်း။

1119
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
ငါတို့လက်လှမ်းမမီ၊
အစိုးရရဲ့ ဘက်မှာလည်း ရှိတယ်။

1120
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
သူတို့က ငါတို့ကို မထိနိုင်ဘူး။

1121
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
<i>လာ၊ လာ၊ လာ</i>

1122
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
<i>အို နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်စက်ပါ။</i>

1123
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
<i>လာ၊ လာ၊ လာ</i>

1124
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
<i>အို နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်!</i>

1125
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
<i>လာ၊ လာ၊ လာ</i>

1126
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
<i>ကျွန်ုပ်၏ချစ်စရာကလေးသည် အိပ်ရေးဝနေပြီ</i>

1127
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
<i>ငါ့ရင်ခွင်မှာ ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်ပါ</i>

1128
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
အမေက သူ့စကားကို ထိန်းသည်။

1129
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
ပင်လယ်ကြီးကို မြင်ချင်သလား။

1130
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
လာပါ။ အမ်မာဆီ လာပါ။

1131
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
လာ၊ လာ။

1132
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
<i>လင်္ကာမှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1133
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
ငါတို့အကူအညီမပါဘဲ၊
မိန်းကလေးတွေ ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1134
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
ငါတို့အတွက် အကူအညီ မရောက်ဘူး။
အရန်သိမ်းခြင်းလည်းမရှိပါ။

1135
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}<i>ငါ့ကိုကူညီခဲ့တဲ့ အရာရှိသုံးယောက်</i>
<i>အလုပ်ထုတ်ခံရသည်။</i>

1136
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}<i>မင်းအသက်ကို စွန့်စားနေတာ။</i>
<i>သေချာစဉ်းစားပါ။</i>

1137
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
သခင်မလေး၊ ကိစ္စတွေကို သေချာစဉ်းစားတယ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

1138
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
ငါဘယ်မှာရမှာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းအတွက် ကျည်ဆံတစ်တောင့်ယူဖို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။

1139
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}ဆရာမ၊ သိပါစေ။
ကြွက်ပုန်းနေတဲ့နေရာ…

1140
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}ကြွက်အဆိပ် ယူလာပေးမယ်။

1141
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jafar

1142
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
မာမီ၊ မင်းပျော်ရမယ်။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု၏ အကျိုးချည်းသာ။

1143
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
ဤသေနတ်သမားသည် အသုံးမဝင်နိုင်ပါ။

1144
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
သံအမတ်ကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတယ်။

1145
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
ကိုယ့်သမီးကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကြောင့်

1146
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

1147
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
ငါ့မှာလည်း သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1148
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
နောင်တရကြလိမ့်မယ်လို့ ငါ ကတိပေးပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ဖြစ်တည်မှု။

1149
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
ဘယ်မှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
Ramanujan

1150
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
ငါသူ့ကိုခြေရာခံဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

1151
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အိန္ဒိယသံအမတ်ကြီး
ငါ့သူငယ်ချင်းပါ

1152
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
သူက Ramanujan ရဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ပြတယ်။

1153
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Ramanujan သည် သီရိလင်္ကာသို့ ရောက်ခဲ့သည်။
နှစ်တွေအတွင်း အကြိမ်ကြိမ်၊

1154
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
ဒါပေမယ့် Treta ရဲ့ရုံးခန်းကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးပါဘူး။

1155
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

1156
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Treta သည် ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1157
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
သူက shell ကုမ္ပဏီကနေ လည်ပတ်နေတာ၊

1158
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

1159
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
ဒါဆို မိန်းကလေးတွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

1160
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
မင်းက ငါ့အမေကို လွှတ်ပေးရုံမကဘူး။
အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲက

1161
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
မင်းကိုယ်တိုင်လည်း လွတ်မြောက်သွားပြီ။

1162
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
မင်းရဲ့အသစ်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝ။

1163
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
ငါတို့သွားရမှာလား

1164
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်း။

1165
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
ဤနေရာတွင် ခဲယဉ်းသောအကြောင်းအရာကို အသွင်ပြောင်းသည်။
ဘီလီယံနှင့် ထရီလီယံအထိ။

1166
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
အံ့သြဖွယ်။

1167
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
လုံလောက်သော သည်းခံခြင်း!

1168
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
ဆုလာဘ်တွေကို ဘယ်အချိန်မှာ ရရှိနိုင်မလဲ။

1169
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
နောက်ဆုံး မိန်းကလေး 25 ယောက်က ဒီမှာ။

1170
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
မကြာခင်မှာ နှေးကွေးစေမယ့် ဆေးဝါးတစ်ခု ရှိတော့မယ်။
သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ။

1171
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
အဲဒါအတွက် ကြီးမားတဲ့ စျေးကွက်ရှိတယ်။
ထရီလီယံနဲ့ချီပြီး တန်ပါတယ် အမေ။

1172
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
အိပ်မက်တွေထက် ကျော်လွန်တဲ့ငွေ။

1173
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
HPV ဗိုင်းရပ်စ်ကို သုတေသနလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

1174
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က အမျိုးသမီး တစ်သန်းနီးပါး ကူးစက်တယ်။
သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာနဲ့ နှစ်စဉ်။

1175
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
ဤနေရာတွင် ဇီဝဗေဒပညာရှင်များက ဖန်တီးထားသည်။
HPV ၏အသစ်နှင့်သေစေသောမျိုးကွဲ။

1176
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X။

1177
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
အပျိုမပေါက်မီ မိန်းကလေးများ ရှိသည်။
inactive လုပ်ပါတယ်။

1178
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
နှင့် estrogen အဆင့်နိမ့်။
နှစ်ခုစလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သုတေသနတွင် အရေးကြီးပါသည်။

1179
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
ကောင်မလေးတွေ ငါတို့ဆီရောက်လာတာနဲ့
HPV X နဲ့ ထိုးတယ်။

1180
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
သုံးနာရီအတွင်း စာမေးပွဲက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဘယ်သူက တိုက်ဖျက်နိုင်မလဲ။

1181
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
ဘယ်မိန်းကလေးက အသုံးဝင်လဲ၊
အဘယ်သူနည်း။

1182
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
အပြုသဘောနှင့်အဆိုး။

1183
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
အဆိုးမြင်သော မိန်းကလေးများသည် အသုံးဝင်သည်။

1184
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
ရောဂါကို တိုက်ဖျက်နိုင်ခဲ့ကြတယ်၊
သူတို့အသွေးသည် ငါတို့အတွက် အကျိုးရှိပေ၏။

1185
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
ဒါပေမယ့် သူတို့က အပြုသဘောဆောင်နေတယ်ဆိုရင်

1186
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
မကြာခင်မှာ သူတို့ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရတယ်။

1187
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
ပြီးတော့ ဒီဓာတ်ခွဲခန်းလုပ်ထားတဲ့ ရောဂါပိုးကို ဆိုလိုတာပါ။
ကင်ဆာအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ။

1188
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
ကောင်မလေး အသက်ရှင်ခဲ့ရင်

1189
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
96 နာရီအတွင်း သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာ လက္ခဏာများပြသည်။
သူ့ကို ဆေးရုံတင်လိုက်မယ်။

1190
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာရှိသော မိန်းကလေးတစ်ဦး
မေးခွန်းတွေထုတ်ဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

1191
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှုက လိုအပ်တယ်။

1192
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
အဲဒါကြောင့် ရူဟာနီ သေရမှာ။

1193
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
နှင့်အခြားသူများအပြုသဘောစမ်းသပ်ခဲ့သူ?

1194
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်၊

1195
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
ပြီးသွားရင် ဒီ 60 လိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1196
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- ဆေးထိုးဆေး။
- ဆရာ။

1197
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
Ruhani ကို မတွေ့ချင်ဘူးလား။

1198
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
တိတ်တိတ်!

1199
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
ရဲရင့်တဲ့မိန်းကလေး။ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

1200
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
Fatima သိလား။

1201
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
ကံကြမ္မာက အပေးအယူလုပ်ပြီး အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
ငါ့ကျောက်ကပ်။

1202
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
Ramanujan က စာချုပ်ချုပ်တုန်းက
ကံကြမ္မာက သူ့လက်ကို ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

1203
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရှုံးကို လက်မခံခဲ့ကြပါဘူး။

1204
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
Fatima၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1205
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာပေးမယ်။

1206
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Ramanujan ကို ထပ်ခေါ်ကြည့်ပါ။

1207
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}<i>သိပ္ပံပညာရှင်က ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြသည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်မြင်မှုတစ်ခုဆီသို့ နီးကပ်နေပြီဖြစ်သည်။</i>

1208
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
<i>ကောင်းပြီ Ramanujan!</i>

1209
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
<i>လျှို့ဝှက်စွာပင် လူသားစမ်းသပ်မှုများ</i>
<i>တိရိစ္ဆာန်မစမ်းသပ်မီ</i>

1210
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
<i>ဒီမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။</i>

1211
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းကပြောခဲ့သလိုပဲ

1212
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
ဒီမှာ ဘဝတွေက စျေးပေါတယ်။

1213
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
မင်းရဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေတောင်မှ အကာအကွယ်ပိုကောင်းတယ်။
ဆင်းရဲသော လမ်းကလေးထက်၊

1214
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
<i>ကတိအတိုင်း မင်းကော်မရှင်ကို ရလိမ့်မယ်။</i>
<i>ဒေါ်လာ သန်းတစ်ရာ။</i>

1215
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
<i>အပြင် ရှယ်ယာငါးရာခိုင်နှုန်း</i>
<i>စုစုပေါင်းအမြတ်။</i>

1216
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
သားအိမ်ခေါင်းကင်ဆာက အစပဲရှိသေးတယ်။

1217
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
ဆီးချိုရောဂါ၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်၊
အယ်လ်ဇိုင်းမားနှင့် အေအိုင်ဒီအက်စ်။

1218
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်တွေ ရနိုင်ပါတယ်။
အားလုံးအတွက်။

1219
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
မရေမတွက်နိုင်တဲ့ စတေးခံတွေရှိတယ်။
ဒီမှာနေထိုင်တယ်။

1220
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
<i>မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သံသယတွေရှိခဲ့တယ်</i>
<i>မင်း ငါတို့ဆီ ပထမဆုံးရောက်လာတုန်းက။</i>

1221
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
<i>စတော့ပွဲစားသည် စာမေးပွဲဘာသာရပ်များကို ကမ်းလှမ်းနေပါသလား။</i>

1222
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
<i>ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့မှားကြောင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။</i>

1223
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
<i>ငါတို့လုပ်မယ်</i>
<i>ငွေအများကြီး။</i>

1224
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
Aslam ၏ သက်သေခံချက်မပါဘဲ၊
Ramanujan သည် အကျွတ်အလွတ်ဖြစ်သွားသည်။

1225
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
မာမီ၊ ငါတကယ်မသိပါဘူး။
အဲဒီဓားကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

1226
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မသိဘူး။

1227
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
အမှားလုပ်မိလို့ပါ ဆရာမ။

1228
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
နားထောင်ပါ Fatima။

1229
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

1230
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Ramanujan သည် ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်မှုကို တစ်ကြိမ်ရရှိခဲ့သည်။

1231
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ယုံကြည်မှုကို အနိုင်ယူရမယ်။

1232
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
မင်းအမေ့ကို ထောင်ကလွတ်အောင် ကူညီပေးမယ်။

1233
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်ထိုးလို့ရပါသလား။

1234
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Aslam က သူ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

1235
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ပိုကံကောင်းတယ်။
ငါ့နာရီပေါ်မှာ။

1236
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
ဘာကြောင့် ဒီလို ရက်ရောမှု ရှိတာလဲ။

1237
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
အဲဒီညက သခင်မလေးက ကျွန်မကို လာခါနီးပြီ။
အရန်မပါပဲ အာဇာနည်။

1238
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1239
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
ဒီနေ့ ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့က အခုတောင်

1240
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
စာရင်းအသစ်တစ်ခု စတင်ရမလား။

1241
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
အလုပ်တစ်ခု။

1242
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
ဆယ်သန်း။

1243
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
ဒါမှမဟုတ် ကျည်ဆံတွေ ဆက်ယူနေမှာလား။
30,000 နဲ့ ဆုတံဆိပ်တစ်ခုလား။

1244
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
မနက်မိုးလင်းတော့ အမေ
ဒီလှောင်အိမ်ကနေ လွတ်မြောက်ရမယ်။

1245
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
မင်းက လူဆိုးမိန်းမ။

1246
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
မှန်ပါ့။

1247
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက...သစ္စာရှိကြတယ်လေ။

1248
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ချစ်သူ။

1249
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
ခိုးယူခြင်းအနုပညာကို သင်တစ်ဦးတည်းသာ သိပါသလား။

1250
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
မင်းတစ်ယောက်တည်း ရူးနေတာလား။

1251
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
ငါတို့လည်း နည်းနည်း ဖြန်းလို့ရတယ်။
မှန်တယ် Fatima

1252
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။
SSP က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

1253
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
ငါ့မင်းသားလေး ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။
ရမှတ်များကိုဖြေရှင်းရန်။

1254
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
ငါ့ကိုကယ်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

1255
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
ငါသိတယ် ချစ်သူ။ ဒါပဲလိုချင်တာ။

1256
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Jafar

1257
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
အိပ်ရာထသည်! လာ!

1258
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
Fatima မင်း ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1259
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
Fatima! Fatima!

1260
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
Amma ဘယ်မှာလဲ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1261
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။ Fatima!
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ Amma ဘယ်မှာလဲ

1262
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

1263
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- လူသုံးယောက်...
- ယောက်ျားသုံးယောက်။

1264
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Fatima၊ Amma ဘယ်မှာလဲ

1265
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Amma ဘယ်မှာလဲ
- မပါဘူး…

1266
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
မသိဘူး။

1267
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1268
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
<i>ငါနဲ့။ သူမ လုံခြုံပါတယ်။</i>

1269
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
Shivani

1270
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
ဆိုင်းငံ့ထားသလား။

1271
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

1272
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
ငါတို့ ဖုန်းပြောရမှာလား။
မင်း ဧည့်သည်ကို ဖိတ်မလား။

1273
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
မင်းရဲ့ Amma က လူသတ်သမားမျဉ်းကို ချလိုက်တယ်။
ငါ့ထမင်းစားပွဲမှာ။

1274
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
“ဒီမှာ သွေးကျရင် ဟိုမှာ လောင်းမယ်။”

1275
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
မင်းက အများကြီး သတ်တယ်၊ ဖျက်ဆီးတယ်။
မိသားစုတွေ အများကြီးပဲ… အားလုံးက Amma အတွက်လား။

1276
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
သဘောတူညီချက်က ရိုးရှင်းပါတယ်။

1277
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
Amma က ကောင်မလေးတွေကို လဲလှယ်ပေးတယ်။

1278
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
သူတို့အားလုံး။

1279
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
ကောင်းပြီ Shivani ဆရာမ။

1280
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
မိန်းကလေးတွေ ရလာမယ်။

1281
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်မှာ ယူမလဲ။

1282
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ အိမ်တွေကို ပြန်ကြမလား?

1283
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
အဲဒီမှာ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1284
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
လေ့လာနိုင်ကြမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာတစ်ခုမှ အောင်မြင်မလား။

1285
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
အမှန်တရားကို သိလား။

1286
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
ကောက်လိုက်မယ်၊
ရွေ့လျားကားထဲမှာ အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။

1287
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
အိမ်ထောင်မပြုရင် သူတို့မိသားစု
အပြစ်ပေးမည်၊

1288
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
သို့မဟုတ် ခန်းဝင်ပစ္စည်းအတွက် မီးရှို့ခံရမည်ဖြစ်သည်။

1289
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ သူတို့က ပိုလေးစားတယ်။

1290
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
မျက်စိမြင်၊ နားကြား၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်က ပိတ်လှောင်နေတယ်။

1291
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ သုတေသနပြုနိုင်ခဲ့သည်။
ခြောက်လအတွင်းမှာ ဒီမိန်းကလေးတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1292
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
ဟုတ်ပါတယ်၊ အချို့ကသေလိမ့်မယ်။

1293
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
ဒါပေမယ့် အနှစ် ၂၀ မှာ ဘယ်နှစ်ယောက် ကယ်တင်နိုင်မလဲ။

1294
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
မင်းက ဘုရားသခင်လား။ ငါ မင်းကို ကိုးကွယ်ရမှာလား။

1295
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
ဘယ်သူက မင်းကို ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
ဘယ်သူအသက်ရှင်ပြီး ဘယ်သူသေလဲ။

1296
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
ဒီဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းအကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1297
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
ကျွန်တော်က အရင်းရှင်ပါ ဆရာမ။

1298
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
Monoclonal antibodies စျေးကွက်ရှိသည်။
20 ထရီလီယံ။

1299
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
ရဖို့ ၁၅ နှစ်၊ နှစ် ၂၀ ကြာတယ်။
ဆေးဝါးများကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

1300
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
ဒါပေမဲ့ တိုက်ရိုက်စမ်းသပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လူသားတွေအပေါ်

1301
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
ဆေးကို တီထွင်နိုင်ရင်ပေါ့။
အလုပ်ဖြစ်မယ့်၊

1302
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ စမ်းသပ်မှုနှင့် အမှားကို သက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။

1303
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
ဒါကို လူတိုင်းရှေ့မှာ သိတယ်။

1304
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
ဆိုလိုတာက စတော့ဈေးကွက်မှာ အရှုံးမပေးဘူး။

1305
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
ဒါပေမယ့် ဒါက အသက်ကို မဆိုလိုပါဘူး။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်မည်မဟုတ်ပါ။

1306
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
တစ်သက်လုံးယူရင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ရာပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ဖို့လား။

1307
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
ရှေးစကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
ရဲအင်အား။

1308
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
“တရားမျှတမှု မရှိရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ရာဇ၀တ်ကောင် 100 သို့

1309
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
အပြစ်မရှိသူ တဦးတည်းမူကား မဖြစ်သင့်
မတရားမှုကို ခံရတယ်။"

1310
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
အသက်တစ်ရာကို ကယ်တင်ဖို့၊
မင်းတစ်​သက်​​တောင်​ယူခဲ့ရင်​

1311
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
မင်းမှားခဲ့တယ်။

1312
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
ကောင်းပြီ Shivani ဆရာမ။

1313
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
မိန်းကလေးအားလုံးကို လဲလှယ်ယူပါ။
Amma အတွက်

1314
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
တခြားကောင်မလေးတွေ တွေ့မယ်။

1315
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
အချိန်ဇယား အပြောင်းအလဲ ရှိနိုင်သည်၊
ငါ့အစီအစဥ်မဟုတ်၊

1316
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ငါ့အမေ့ထံ

1317
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
မိန်းကလေးအားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
ကိုယ့်လက်နဲ့၊

1318
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
ငါ Ruhani ကိုသတ်နည်း

1319
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
ငါသူမ၏ချစ်လှစွာသောမိတ်ဆွေနှင့်အတူစတင်ပါလိမ့်မည်.

1320
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Jhimli

1321
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
ဂျင်ပါ

1322
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- အမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1323
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1324
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
သွားခွင့်ပြုပါ!

1325
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
သူမကို လွှတ်မထားပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေးတွေကို မတွေ့ဘူး။

1326
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
ကောင်းပြီ အမေ။ သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

1327
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
လွယ်သွားတော့။ ငါတို့ သေနတ်တွေ ချပေးတယ်။

1328
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
လွယ်ပါတယ်။

1329
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
မင်းသေနတ်ကို ချပစ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား
SSP လား?

1330
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
ဒါမှမဟုတ် သူသေသွားပြီလား။

1331
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
Jafar၊ သွေးကိုရပ်လိုက်ပါ။ သူမသေလိမ့်မယ်။

1332
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
Sodhi၊ အချိန်မဖြုန်းနဲ့။

1333
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
အမေသေပြီ။

1334
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
သွေးတွေ အများကြီး ကျသွားတယ် ဆရာမ။

1335
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
သူမသည် မကြာမီ ဖျော့တော့တော့မည်။

1336
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
သူမအတွက် မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။

1337
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
သူမကိုအသက်ရှင်စေပါ။

1338
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
ချစ်လေး!

1339
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
မင်းရဲ့ "အဆုံး" ရောက်သင့်တယ်။
ကောင်မလေးတွေကို တွေ့ပြီးနောက်

1340
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အနှေးနဲ့အမြန် ပိုကောင်းပါတယ်။

1341
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့သားကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ အရမ်းမြန်တယ်။

1342
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! “ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို ထိန်းထားတာပဲ။
ကမ္ဘာမှ

1343
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
ငါ့အသားအရေပဲ”

1344
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
ယူနီဖောင်းက မင်းဆီက ငါ့ကို မကယ်ဘူး။

1345
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
မင်းကို ငါ့လက်ကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ သွားတော့မယ်။

1346
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
Jimpa မင်း နာကျင်နေလား။

1347
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဆရာမ။

1348
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
ငါ Jimpa ကို သေစေမှာလား။

1349
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
ငါ့သေနတ်သမားဘဝက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
ရာနှင့်ချီ၍ သဘောကျ၏။

1350
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
ဒါပေမယ့် အခု ဘာဆက်လုပ်မလဲ Shivani

1351
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
လဲလှယ်မှုသည် တစ်နာရီအတွင်းဖြစ်သည်။

1352
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
Ramanujan ရောက်ရှိလာရမည်။
မိန်းကလေးတွေနဲ့။

1353
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
ကောင်မလေးတွေကို ဘယ်လိုယူမလဲ။
သူမမပါဘဲ?

1354
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
သံအမတ်ကြီး ဆာဟူ၊
အိန္ဒိယသံရုံး။

1355
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
တံခါးများကိုဖွင့်ထားပါ။

1356
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
ကောင်မလေးတွေက ရုပ်ဆိုးတယ်။
ဆေးကုသမှုခံယူဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

1357
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
ဟုတ်ပြီ

1358
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Jafar, Jimpa, Sodhi…

1359
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

1360
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
အမလေး။ အမလေး။

1361
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
အဲဒီမှာနေပါ။

1362
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
မင်းရဲ့အမေ့ကို မင်းသိတယ်။
သူမ ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးနေပါသည်။

1363
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
ဒါနဲ့ သူ့ကို အိပ်ဆေးနည်းနည်းပေးလိုက်တယ်။
သူမ မကြာခင် နိုးလာလိမ့်မယ်။

1364
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
မိန်းကလေးတွေကို အရင်ရေတွက်ရမလား။

1365
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
ငါ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။

1366
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- Fatima!
- ခဏနေ။

1367
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
အဲဒီမှာနေပါ။

1368
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
အမ်မားကို စိတ်ပူတာက ကျွန်မကို မျက်စိကွယ်စေတယ်။

1369
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
မျက်​မမြင်​​တွေ ကျွတ်​သွား​တော့
ငါနားလည်တယ်။

1370
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
မင်းဘယ်လိုသိလာတာလဲ။
Amma ဘယ်မှာလဲ။

1371
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
ကစားကောင်းတယ် Shivani ma'am။

1372
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
ဒါပေမယ့် စစ်တုရင်မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

1373
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
ဘုရင်မဖြစ်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။
အပေါင်မှ

1374
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60၊ 61 သို့မဟုတ် 1000။

1375
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
သဘောတူညီချက်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

1376
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
အမေ့ကိုပဲ လိုချင်တယ်။

1377
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ဆီ အရင်လာလိမ့်မယ်။

1378
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
အမေ လာမယ်။

1379
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
ရေတွက်ပြီးတာနဲ့

1380
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- Jafar
- ဆရာမ။

1381
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
Fatima မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1382
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
ဟုတ်ကဲ့။ မိန်းကလေးတွေ။

1383
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

1384
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
ဒြီ။

1385
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
Amma?

1386
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
အမလေး။ တစ်ခုခုပြောပါ Ama!

1387
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
နိုးထလော့ အမေ။
တစ်ခုခုပြောပါ အမေ။

1388
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
အမလေး။

1389
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
အမလေး။

1390
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
အမလေး။

1391
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
လက်ဝဲ။

1392
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
အမလေး။

1393
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
ဒြီ!

1394
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Jafar၊ မြန်မြန်လုပ်။

1395
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
မိန်းကလေးအားလုံးကို သံရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

1396
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
အမလေး။

1397
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Fatima၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။

1398
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
ဘာကြောင့် မိန်းကလေးတွေကို အမြဲတမ်း ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

1399
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
လူကုန်ကူးသူများသည် ဒေလီ၊

1400
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
Kota မှာ မုဒိမ်းကျင့်တဲ့သူ။

1401
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
မှောင်ခိုသမားများသည် ဘင်္ဂလား၊
ယခုမူ၊

1402
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
သူ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ။

1403
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
ဘာလို့ အမြဲတမ်း မိန်းကလေးတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။

1404
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
ငါတို့ အားနည်းနေတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

1405
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
ငါတို့ ဘယ်လို ပြန်တိုက်နိုင်မှာလဲ ။

1406
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
ငါတို့အော်သံကြားရင် ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်မလဲ။

1407
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1408
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
ငါတို့အော်သံတွေ သိပ်မကြားရဘူး။

1409
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1410
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
ဒီနေ့ မင်း ဟစ်အော်လိမ့်မယ် Ramanujan၊
အဘယ်သူမျှမကြားရ။

1411
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့သမီးကို သတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်၊
ယနေ့ပင်။

1412
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
မိန်းကလေး တစ်ချို့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့တယ်။

1413
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
အိပ်ရာထသည်!

1414
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
နောက်သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1415
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
တစ်ယောက်ယောက်ကို အဓမ္မပြုကျင့်တယ်။

1416
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
မင်းလို နတ်ဆိုးတွေ တွေ့တယ်။
လမ်းတိုင်းတွင်။

1417
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
ငါတို့မူကား သင်တို့ကြားတွင် နတ်ဆိုးများ၊

1418
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်တယ်။
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

1419
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အချိန်တိုင်း ဘီလူး
မင်းမွေးသလိုပဲ၊

1420
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
နတ်သမီးလည်း ဖွားမြင်ရမယ်။

1421
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
မင်းလို ဘီလူးတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့။

1422
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
ဒါက Pooja အတွက်ပါ။

1423
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
ဒါက Jhimli အတွက်ပါ။

1424
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
Seema၊ Noor နှင့် Meena အတွက်။

1425
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
ဒါကို ယူပါ။

1426
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
ဒါကို ယူပါ။

1427
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
ဒါက မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးတွေအားလုံးအတွက်ပါ။

1428
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
ဒါက Fatima အတွက်ပါ။

1429
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
ကျည်ဆံတွေ ဆက်ယူလို့ရတယ်။
လစာ 30000 နှင့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခု။

1430
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
ကျေးဇူးပြုတာကို လက်ခံတာကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။

1431
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
ဒါက Ruhani အတွက်ပါ။
သင်၏ဗိုင်းရပ်စ်ကိုခံစားပါ။

1432
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
စလာသည်!

1433
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

1434
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
သင်သည် နှေးကွေး၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သေခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

1435
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1436
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
မင်းအနားမှာ ငါနေမယ်။
အဆုံးတိုင်အောင်

1437
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
<i>သင့်အတွက် အောင်ပွဲနှင့် အောင်ပွဲ!</i>

1438
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
<i>တောင်ပေါ်က ချစ်လှစွာသော သမီးလေး</i>

1439
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
<i>တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်တဲ့သူ</i>

1440
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
<i>ဤစကြဝဠာကို ဝမ်းမြောက်စေတတ်သော</i>

1441
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
မင်းသေနတ်၊ အရာရှိ။

1442
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
နိုင်ငံတော်သမ္မတ၏ တံဆိပ်ကို ချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။

1443
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
တောင်းပန်ချင်ရင်...

1444
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1445
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
ငါ့ဝတ်စုံကို အမြဲလေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1446
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
ဒါပေမယ့် ပထမအကြိမ်၊
ငါ့ဝတ်စုံက ငါ့ကို မလေးစားဘူး။

1447
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
အခြေအနေတစ်ခုတည်းနဲ့ ထပ်ဝတ်မယ်။

1448
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
ဘယ်တော့မှ မျက်နှာသာမပေးသင့်ဘူး။
Jhimli ထက် Ruhani နှင့်တူသည်။

1449
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1450
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

1451
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
အပ်ဒိတ်တစ်ခုပေးချင်တယ်။

1452
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Jhimli သည် သူ့အဖေနှင့်အတူ အိမ်သို့ပြန်ရောက်နေသည်။

1453
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
<i>သူမ အရမ်းပျော်တယ်။</i>

1454
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
<i>ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်၊</i>

1455
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
<i>ဒါပေမယ့် အချိန်က သူတို့ကို ကုစားပေးလိမ့်မယ်။</i>

1456
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေလား။

1457
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
မင်းပြောတာတစ်ခုပဲ မှန်တယ်။

1458
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
အသက်တစ်ရာ ချမ်းသာရင်
လက်ခံနိုင်စရာပါပဲ။

1459
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ အမိအတွက် လဲလှယ်လိုက်၊
အသက်ခြောက်ဆယ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1460
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
ယခု ထောင်ပေါင်းများစွာ ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

1461
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါ့ရဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့ကို ငါရထားတယ်။

1462
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
ကိုယ့်အဖွဲ့ကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါ့ကိစ္စ။

1463
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းလိုလူတွေအများကြီးရှိတယ်

1464
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့အချက်ကတော့ Ramanujan၊

1465
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
ငါနဲ့တူတဲ့သူတွေလည်းရှိတယ်။

1466
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်သာ ရှိပါမည်။

1467
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
ထိုအခါ သင်သည် အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

1468
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
ကဲ တိတ်တိတ်နေ။

1469
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
ရဲရင့်တဲ့ကလေး၊ မကြောက်ပါနဲ့။


